1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,206 --> 00:00:26,241 [Muž se směje] 4 00:00:26,241 --> 00:00:29,413 Ahoj. 5 00:00:29,413 --> 00:00:33,137 [smích] 6 00:00:33,137 --> 00:00:39,965 [zašustí podrost] Uf. 7 00:00:39,965 --> 00:00:43,517 Jiří? 8 00:00:43,517 --> 00:00:50,896 Jiří. 9 00:00:50,896 --> 00:00:57,413 Jiří? 10 00:00:57,413 --> 00:00:58,689 Georgi! 11 00:00:58,689 --> 00:01:02,034 [praskne větvička] 12 00:01:02,034 --> 00:01:03,724 Ach! [smích] 13 00:01:03,724 --> 00:01:10,103 Dostal jsi strach. 14 00:01:10,103 --> 00:01:12,413 [smích] 15 00:01:12,413 --> 00:01:26,586 ♪ ♪ [rock, v autorádiu] 16 00:01:26,586 --> 00:01:37,965 Sundej to. 17 00:01:37,965 --> 00:01:39,068 Tyto hloupé... 18 00:01:39,068 --> 00:01:42,241 Ahoj! Nech toho. Jsou pro mě máma. 19 00:01:42,241 --> 00:01:45,206 No tak, co chceš, nějaké halloweenské balónky 20 00:01:45,206 --> 00:01:47,206 nebo horká noc se mnou? 21 00:01:47,206 --> 00:01:48,758 Balónky vydrží déle. 22 00:01:48,758 --> 00:01:50,551 Taky dlouho vydržím. 23 00:01:50,551 --> 00:01:53,310 Slyšel jsem to od mnoha kluků. Řekl jsem to spoustě kluků. 24 00:01:53,310 --> 00:01:57,689 Jo? Jo. 25 00:01:57,689 --> 00:01:59,275 [balónek praskne] Au, sakra. 26 00:01:59,275 --> 00:02:01,965 Počkejte. Vydrž. 27 00:02:01,965 --> 00:02:05,000 Mám nápad. 28 00:02:05,000 --> 00:02:08,241 co to děláš? 29 00:02:08,241 --> 00:02:09,517 je to lepší? 30 00:02:09,517 --> 00:02:11,482 Tak nás to zarazí. 31 00:02:11,482 --> 00:02:14,275 Ne, nejsme. Nikdo tu není tady venku. 32 00:02:14,275 --> 00:02:16,655 Pojď, zaměstnej se. 33 00:02:16,655 --> 00:02:20,551 Ty žhavý bastarde. 34 00:02:20,551 --> 00:02:23,896 Pryč s oblečením. 35 00:02:23,896 --> 00:02:26,965 Oh, jsi lechtivý? Jste? lechtivý? 36 00:02:26,965 --> 00:02:28,758 [smích] 37 00:02:28,758 --> 00:02:30,103 Jak to? 38 00:02:30,103 --> 00:02:32,724 Hej. Počkejte. 39 00:02:32,724 --> 00:02:34,206 Ó. 40 00:02:34,206 --> 00:02:35,517 Líbí se ti to? 41 00:02:35,517 --> 00:02:38,068 Jo. 42 00:02:38,068 --> 00:02:46,310 co? Oh, ano. 43 00:02:46,310 --> 00:02:49,965 [rozepne zip] Oh! 44 00:02:49,965 --> 00:02:52,344 Cítíš se lépe? 45 00:02:52,344 --> 00:03:02,241 Mnoho. 46 00:03:02,241 --> 00:03:05,310 Oh, wow. 47 00:03:05,310 --> 00:03:12,241 Sakra. 48 00:03:12,241 --> 00:03:16,413 Sakra. Ty opravdu jsi lechtivý. 49 00:03:16,413 --> 00:03:20,896 Pokud se vám to líbí, budete miluji tohle. 50 00:03:20,896 --> 00:03:22,655 [zmáčknout] 51 00:03:22,655 --> 00:03:28,448 Oh, kurva! Sakra! 52 00:03:28,448 --> 00:03:34,275 Sakra! [troubení klaksonu] 53 00:03:34,275 --> 00:03:37,448 Do prdele! Do prdele! 54 00:03:37,448 --> 00:03:41,689 ♪ ♪ [kov] 55 00:03:41,689 --> 00:03:46,344 [křičí] 56 00:03:46,344 --> 00:03:50,310 ♪ Ahoj zlato 57 00:03:50,310 --> 00:03:52,172 [smích] 58 00:03:52,172 --> 00:03:53,310 ♪ Ahoj zlato 59 00:03:53,310 --> 00:03:57,172 Jo! 60 00:03:57,172 --> 00:03:59,517 ♪ Hej, zlato, neber mi to život ♪ 61 00:03:59,517 --> 00:04:00,689 ♪ Ahoj zlato 62 00:04:00,689 --> 00:04:03,034 ♪ Zlato, zlato, nebuď mou ženou ♪ 63 00:04:03,034 --> 00:04:04,241 ♪ Ahoj zlato 64 00:04:04,241 --> 00:04:07,000 ♪ Hej, zlato, neser se já ♪ 65 00:04:07,000 --> 00:04:08,137 ♪ Ahoj zlato 66 00:04:08,137 --> 00:04:10,931 ♪ Řeknu vám, co říkám 67 00:04:10,931 --> 00:04:15,379 ♪ Jen říkám... [melodický chrochtání] 68 00:04:15,379 --> 00:04:18,965 [bručení pokračuje] 69 00:04:18,965 --> 00:04:21,275 ♪ Hej, zlato, neber mi to život ♪ 70 00:04:21,275 --> 00:04:22,448 ♪ Ahoj zlato 71 00:04:22,448 --> 00:04:25,000 ♪ Zlato, zlato, nebuď mou ženou ♪ 72 00:04:25,000 --> 00:04:26,206 ♪ Ahoj zlato 73 00:04:26,206 --> 00:04:28,724 ♪ Hej, zlato, neser se já ♪ 74 00:04:28,724 --> 00:04:29,862 ♪ Ahoj zlato 75 00:04:29,862 --> 00:04:32,448 ♪ Řeknu vám, co říkám 76 00:04:32,448 --> 00:04:36,931 ♪ Jen říkám... [melodický chrochtání] 77 00:04:36,931 --> 00:04:40,517 [bručení pokračuje] 78 00:04:40,517 --> 00:04:42,655 ♪ Hej, zlato, nebuď můj přítel ♪ 79 00:04:42,655 --> 00:04:44,137 ♪ Ahoj zlato 80 00:04:44,137 --> 00:04:46,689 ♪ Zlato, zlato, řekni ti to jednou znovu ♪ 81 00:04:46,689 --> 00:04:47,862 ♪ Ahoj zlato 82 00:04:47,862 --> 00:04:50,344 ♪ Hej, zlato, nebuď moje žena ♪ 83 00:04:50,344 --> 00:04:51,482 ♪ Ahoj zlato 84 00:04:51,482 --> 00:04:53,965 ♪ Dám vám dobrou radu 85 00:04:53,965 --> 00:04:59,448 ♪ Jen říkám... [melodický chrochtání] 86 00:04:59,448 --> 00:05:01,931 [bručení pokračuje] 87 00:05:01,931 --> 00:05:07,517 [melodický smích] 88 00:05:07,517 --> 00:05:08,758 ♪ Ano 89 00:05:08,758 --> 00:05:32,517 Ano. 90 00:05:32,517 --> 00:05:34,551 Hej, Eddie, dokončil jsi opravu ještě ta tiskárna? 91 00:05:34,551 --> 00:05:36,896 Morris nemůže přijít na to, jak na to pracovat jeho zip 92 00:05:36,896 --> 00:05:40,517 Dostanu se k tomu za vteřinu. 93 00:05:40,517 --> 00:05:42,137 Veselý Halloween. 94 00:05:42,137 --> 00:05:45,068 Ježíši Kriste. Čerstvé zabíjí. 95 00:05:45,068 --> 00:05:49,275 Fotografie s laskavým svolením od vás přátelské oddělení vražd. 96 00:05:49,275 --> 00:05:50,517 Díky. 97 00:05:50,517 --> 00:05:51,965 Děti v cruising parku. 98 00:05:51,965 --> 00:05:54,275 Uh, Michael Fike 99 00:05:54,275 --> 00:05:56,103 a George Garcia. 100 00:05:56,103 --> 00:05:58,068 Bože. 101 00:05:58,068 --> 00:06:00,827 Tím by byl pan Fike. 102 00:06:00,827 --> 00:06:03,862 Mluvte o tom, že se mýlíte místo ve špatnou dobu. 103 00:06:03,862 --> 00:06:07,344 Jo. 104 00:06:07,344 --> 00:06:10,448 Ahoj. 105 00:06:10,448 --> 00:06:13,551 Tohle je pěkná sestava. Ano 106 00:06:13,551 --> 00:06:18,068 Ty, uh, něco plánuješ osobní čas v koupelně později? 107 00:06:18,068 --> 00:06:20,206 Velmi vtipné. co? co? 108 00:06:20,206 --> 00:06:22,551 Nech toho. 109 00:06:22,551 --> 00:06:24,965 Žádný problém. Všechno je dobré. 110 00:06:24,965 --> 00:06:26,206 Rigiddero. 111 00:06:26,206 --> 00:06:27,448 Ano, pane. 112 00:06:27,448 --> 00:06:36,103 Ty ne. Tvůj bratr. 113 00:06:36,103 --> 00:06:39,620 Nějaké plány na dnešní večer? 114 00:06:39,620 --> 00:06:42,172 Jdu na karneval s pár přátel. 115 00:06:42,172 --> 00:06:44,586 Hádám, že jste o tom slyšeli chlapci včera v noci zavraždili. 116 00:06:44,586 --> 00:06:47,172 Homosexuálové. Jo. 117 00:06:47,172 --> 00:06:48,620 Neznal jsi je, že? 118 00:06:48,620 --> 00:06:52,586 Ne. 119 00:06:52,586 --> 00:06:54,275 Společník naší komunity 120 00:06:54,275 --> 00:06:57,310 požádal nás, abychom je pomohli dostat ven po okolí pro dnes večer. 121 00:06:57,310 --> 00:07:00,965 Vím, že vaše práce zde ne bylo vše, co jsi chtěl. 122 00:07:00,965 --> 00:07:02,517 Normálně bych tě o to nežádal udělej to, 123 00:07:02,517 --> 00:07:05,655 ale všichni jsou spojeni s karneval. 124 00:07:05,655 --> 00:07:07,103 Mohla bych použít vaši pomoc. 125 00:07:07,103 --> 00:07:10,241 Mohu nosit tátovu uniformu? 126 00:07:10,241 --> 00:07:12,896 Je Halloween. 127 00:07:12,896 --> 00:07:43,068 Jo. 128 00:07:43,068 --> 00:07:58,758 Ahoj. 129 00:07:58,758 --> 00:08:02,034 Mm-mmm. 130 00:08:02,034 --> 00:08:06,620 Prostě miluji prdel v modrém. 131 00:08:06,620 --> 00:08:10,137 ♪ Když tě vidím v noci 132 00:08:10,137 --> 00:08:13,586 ♪ Chci se pevně držet 133 00:08:13,586 --> 00:08:16,862 ♪ Slunce zapadá správně 134 00:08:16,862 --> 00:08:20,896 ♪ Takže se můžeme pevně držet 135 00:08:20,896 --> 00:08:21,931 [houkání klaksonu, pískání brzd] 136 00:08:21,931 --> 00:08:24,551 Pojď. 137 00:08:24,551 --> 00:08:27,931 ♪ Jsi tak nádherná, že je děsí mě ♪ 138 00:08:27,931 --> 00:08:31,103 ♪ Držím se, ale co oni opravdu si nevšímám je ♪ 139 00:08:31,103 --> 00:08:38,413 ♪ Oh, holka, měl bych platit ty za to ♪ 140 00:08:38,413 --> 00:08:41,827 ♪ Chci zůstat přes noc 141 00:08:41,827 --> 00:09:01,862 ♪ Chci tě pevně držet 142 00:09:01,862 --> 00:09:23,275 Pojď. Pojďme to dokončit vypnuto. 143 00:09:23,275 --> 00:09:25,413 Ahoj, jsem z místní policie oddělení, 144 00:09:25,413 --> 00:09:27,517 umístění značek o místním zabití. 145 00:09:27,517 --> 00:09:31,689 Nevadilo by ti, kdybych jeden dal váš obchod? Vyklepejte se. 146 00:09:31,689 --> 00:09:35,068 Díky. 147 00:09:35,068 --> 00:09:39,517 ♪ Hej, pusť mě odtud 148 00:09:39,517 --> 00:09:44,034 ♪ Nedáváš mi nic jiného než potíže ♪ 149 00:09:44,034 --> 00:09:48,586 ♪ Sakra, co se to tam děje tam? ♪ 150 00:09:48,586 --> 00:09:51,896 ♪ Řekneš slova a já rozpadat se ♪ 151 00:09:51,896 --> 00:09:54,551 ♪ Vzal jsem ti hořké pilulky ♪ 152 00:09:54,551 --> 00:09:56,586 ♪ A jsem připraven jít 153 00:09:56,586 --> 00:10:02,620 Bože. [papíry dopadly na podlahu] 154 00:10:02,620 --> 00:10:07,931 promiň. 155 00:10:07,931 --> 00:10:44,551 Měj se fajn. 156 00:10:44,551 --> 00:10:46,655 Jako poslední byli zavražděni dva muži noc. 157 00:10:46,655 --> 00:10:50,000 Jo, právě jsem to četl. 158 00:10:50,000 --> 00:10:51,689 Jak je zabil? 159 00:10:51,689 --> 00:10:54,482 To nezveřejňujeme informace. 160 00:10:54,482 --> 00:11:00,241 Mohlo by to ohrozit případ kdyby vyšly podrobnosti. 161 00:11:00,241 --> 00:11:03,241 Takže jste blízko tak ho chytit. 162 00:11:03,241 --> 00:11:05,413 Tím je živo. 163 00:11:05,413 --> 00:11:07,793 Nebál bych se toho. Ty cigarety tě zabijí první. 164 00:11:07,793 --> 00:11:10,000 Počítám s tím. 165 00:11:10,000 --> 00:11:11,241 No, doufám, že vy 166 00:11:11,241 --> 00:11:18,448 chyťte svého muže, důstojníku. 167 00:11:18,448 --> 00:11:20,379 [motor motocyklu startuje] 168 00:11:20,379 --> 00:11:23,034 Vrah je odřízl hlavy. 169 00:11:23,034 --> 00:11:25,000 Uřízl jim hlavy a on vzal je. 170 00:11:25,000 --> 00:11:37,206 Myslím, že jsi to právě pokazil vyšetřování. 171 00:11:37,206 --> 00:11:38,206 [smích] 172 00:11:38,206 --> 00:11:47,689 [Muž] Oh, ano. 173 00:11:47,689 --> 00:11:52,758 Oh, ano. To je dobře. 174 00:11:52,758 --> 00:11:54,172 Sakra, to je policajt. 175 00:11:54,172 --> 00:11:55,689 Je to policajt. 176 00:11:55,689 --> 00:12:01,689 Dobře. Jo. 177 00:12:01,689 --> 00:12:04,448 Ježíš. 178 00:12:04,448 --> 00:12:07,724 Podívej se na sebe. Vypadáš jako ty vstoupil do síly. Velmi ostré. 179 00:12:07,724 --> 00:12:08,862 Velký. Velký. 180 00:12:08,862 --> 00:12:11,931 Je mi 18. Přísahám. Mohu dokázat to. 181 00:12:11,931 --> 00:12:14,137 Relaxovat. Není policajt. On je můj spolubydlící. 182 00:12:14,137 --> 00:12:16,551 Podívej, kdybych byl policajt, byl bych zatknout tě, ano? 183 00:12:16,551 --> 00:12:20,517 Nepřestal bys mě štvát dostatečně dlouho na to, aby se dostaly do manžet na. 184 00:12:20,517 --> 00:12:23,758 Dobře, párty skončila. Všichni z mého auta. 185 00:12:23,758 --> 00:12:28,137 Pojď sem, zlato. V pořádku. 186 00:12:28,137 --> 00:12:29,310 co se děje? 187 00:12:29,310 --> 00:12:31,448 Děkuji mnohokrát. 188 00:12:31,448 --> 00:12:34,034 Bylo mi krásně. Bylo opravdu dobrý. 189 00:12:34,034 --> 00:12:39,586 A uvidíme se v centru města. Ou! 190 00:12:39,586 --> 00:12:41,931 Cha! 191 00:12:41,931 --> 00:12:44,241 Takže, kdo byli ti dva? 192 00:12:44,241 --> 00:12:46,103 Nějaký přímý pár z Pasadena. 193 00:12:46,103 --> 00:12:47,655 Oh, skvělé. Ve městě pro karneval. 194 00:12:47,655 --> 00:12:49,344 Kde jsi je potkal? Ježíši, brácho. 195 00:12:49,344 --> 00:12:52,413 Jaké jsou všechny otázky? In jídelna. 196 00:12:52,413 --> 00:12:55,862 Přišel jsi pozdě. Byl jsem unavený čekání kolem. 197 00:12:55,862 --> 00:12:59,172 Podívej, opravdu bys neměl být děláš to, dobře? 198 00:12:59,172 --> 00:13:02,000 Chci říct, dva chlapi byli zavražděni v jejich autě minulou noc. 199 00:13:02,000 --> 00:13:04,620 Žádný hovno? Byli vykostěni každý jiné? 200 00:13:04,620 --> 00:13:06,931 Ano, Chazi, vykosťovali navzájem. Ha ha! 201 00:13:06,931 --> 00:13:09,413 Alespoň při tom zemřeli, správně? Bože. 202 00:13:09,413 --> 00:13:11,758 Ahoj, Joey. 203 00:13:11,758 --> 00:13:15,000 Hej lidi. promiň. Jsou konečně mě pustí. 204 00:13:15,000 --> 00:13:24,482 Dejte mi tři minuty změnit. Tři minuty. 205 00:13:24,482 --> 00:13:26,275 Zaznamenal dva zásahy X pro dnes večer. 206 00:13:26,275 --> 00:13:29,068 Dej mi pusu a já ti dám ty jeden. nemám zájem. 207 00:13:29,068 --> 00:13:31,793 Polib mě přesto? V žádném případě. 208 00:13:31,793 --> 00:13:33,931 Pojď. Ne. Posaď se. 209 00:13:33,931 --> 00:13:37,137 Polib mě. Ne. Dobře, dobře. Legrační. 210 00:13:37,137 --> 00:13:39,896 Pojď! Pokud to uděláš v mém stánku, 211 00:13:39,896 --> 00:13:41,758 musíte si něco objednat, chlapi. 212 00:13:41,758 --> 00:13:47,137 Dám si koláč. 213 00:13:47,137 --> 00:13:48,896 ♪ No tak, zlato 214 00:13:48,896 --> 00:13:51,068 ♪ Pojď sem 215 00:13:51,068 --> 00:13:55,517 ♪ Pomozte mi vzdát se 216 00:13:55,517 --> 00:13:57,620 ♪ No tak, zlato 217 00:13:57,620 --> 00:13:59,655 ♪ Pojď sem 218 00:13:59,655 --> 00:14:03,793 ♪ Pojď vedle mě 219 00:14:03,793 --> 00:14:08,965 ♪ Jsem jen člověk [pískání] 220 00:14:08,965 --> 00:14:11,344 Dobrý večer, pánové. 221 00:14:11,344 --> 00:14:14,379 Nesahej na kozy, ale na tebe můžete cítit zadek, jak chcete. 222 00:14:14,379 --> 00:14:17,758 Máte největší sadu koule. 223 00:14:17,758 --> 00:14:20,310 Ano, chci. 224 00:14:20,310 --> 00:14:23,344 A právě teď jsou nacpané do prostoru zhruba polovičního než oni velikost. 225 00:14:23,344 --> 00:14:27,068 Pánové, táhnout je obojí nepříjemné a děsivé jako hovno. 226 00:14:27,068 --> 00:14:29,448 Nedovolte, aby vám to řekly královny cokoliv jiného. 227 00:14:29,448 --> 00:14:32,068 Co to do tebe vjelo? 228 00:14:32,068 --> 00:14:34,379 Jsem sexsymbol každý den rok. 229 00:14:34,379 --> 00:14:36,758 Myslím, že hodná holka si zaslouží noc volno, ne? 230 00:14:36,758 --> 00:14:38,172 Pořád mi to přijde dobré, zlato. 231 00:14:38,172 --> 00:14:42,344 Díky, Chazi, ale budeš jíst cokoliv. 232 00:14:42,344 --> 00:14:45,137 Dnes večer vypadáš nádherně, Tobey. Oh, nejsi sladký? 233 00:14:45,137 --> 00:14:47,862 Proč nepřijdeš sem? Vezměte fotku se mnou. 234 00:14:47,862 --> 00:14:51,034 Bavte se dnes večer a přiveď mi zpět muže, will ty? 235 00:14:51,034 --> 00:14:53,344 Budeme. 236 00:14:53,344 --> 00:14:56,206 Takže jsem na billboardu na západě Hollywood. Roztrhané Boi oblečení. 237 00:14:56,206 --> 00:14:58,551 To je skvělé. Náš malý supermodelka. 238 00:14:58,551 --> 00:15:00,793 Hej. Nedotýkejte se, nedotýkejte se. 239 00:15:00,793 --> 00:15:03,896 Poslouchej, chci si udělat obrázek ode mě před billboard. 240 00:15:03,896 --> 00:15:05,758 Vyfotíme si mě takhle. 241 00:15:05,758 --> 00:15:08,034 Pošlete to mojí mámě Vánoce. 242 00:15:08,034 --> 00:15:10,724 Dokážete si představit ten pohled její tvář, když ji otevře? 243 00:15:10,724 --> 00:15:12,413 Bude to sranda. 244 00:15:12,413 --> 00:15:15,586 A vidím, že vy dva jste se neoblékli na dovolenou vůbec. 245 00:15:15,586 --> 00:15:18,241 Můj kostým je v autě. A tvoje? 246 00:15:18,241 --> 00:15:21,586 Pojď, mám to na sobě. Ó. Staré pracovní oblečení tvého otce. 247 00:15:21,586 --> 00:15:24,344 Hej. Jste připraveni jít? 248 00:15:24,344 --> 00:15:26,379 Ne, čekáme na Joeyho. 249 00:15:26,379 --> 00:15:27,965 Proč pro něj nejdeš? 250 00:15:27,965 --> 00:15:33,862 Nevím, jak dlouho můžu poslední v těchto podpatcích. 251 00:15:33,862 --> 00:15:35,310 Hej, viděl jsi Joeyho? 252 00:15:35,310 --> 00:15:36,827 Nemůžeš se sem vrátit. 253 00:15:36,827 --> 00:15:41,793 Oh, no tak, je Halloween. Podívej, jsem duch. 254 00:15:41,793 --> 00:15:45,206 Je tam zpátky a prosím, ničeho se nedotýkej. 255 00:15:45,206 --> 00:15:47,275 Joey? Joey? 256 00:15:47,275 --> 00:15:50,896 Nevracej se sem! 257 00:15:50,896 --> 00:15:52,862 jsi v pořádku? 258 00:15:52,862 --> 00:15:58,241 Ne. 259 00:15:58,241 --> 00:16:03,034 Zasekl jsem se. 260 00:16:03,034 --> 00:16:05,413 Jsi si jistý, že džíny opravdu jdou s tímto? 261 00:16:05,413 --> 00:16:09,862 Jo, jsem pozitivní. 262 00:16:09,862 --> 00:16:11,758 Kde jsi sehnal kostým? 263 00:16:11,758 --> 00:16:15,172 Chaz mi to půjčil. 264 00:16:15,172 --> 00:16:18,000 Dostanu Jareda Reynoldse telefonní číslo dnes večer. 265 00:16:18,000 --> 00:16:23,310 Jared Reynolds, univerzitní sportovec. 266 00:16:23,310 --> 00:16:25,862 Myslel jsem, že už jeho máš telefonní číslo. 267 00:16:25,862 --> 00:16:27,241 Jo, mám to, 268 00:16:27,241 --> 00:16:30,655 ale potřebuji, aby mu to dal já. 269 00:16:30,655 --> 00:16:33,103 Dnes večer to musím dostat taky. 270 00:16:33,103 --> 00:16:37,448 Už nemůžu ani jíst, já tolik na něj myslet. 271 00:16:37,448 --> 00:16:42,344 Musíte někoho získat pozornost, že? 272 00:16:42,344 --> 00:16:43,862 [sténá] 273 00:16:43,862 --> 00:17:02,068 Ne! 274 00:17:02,068 --> 00:17:07,034 Vypadáš tak zatraceně, člověče. to vypadá skvěle. 275 00:17:07,034 --> 00:17:10,310 Sakra, Joey, budeš lámání srdcí po celém městě. 276 00:17:10,310 --> 00:17:12,310 Raději do žádné nevstupovat potíže, dobře? 277 00:17:12,310 --> 00:17:14,482 No tak, v tom oblečení? 278 00:17:14,482 --> 00:17:21,482 Půjde do toho velké potíže, bude chodit legrace na tři dny. 279 00:17:21,482 --> 00:17:23,586 Zde. co je to? 280 00:17:23,586 --> 00:17:25,448 Jedná se o visací zámek a řetěz. 281 00:17:25,448 --> 00:17:27,758 Pokud se nevrátíš domů dnes večer ztrácím klíč, 282 00:17:27,758 --> 00:17:30,310 a bude to chtít svářečku abych to sundal. 283 00:17:30,310 --> 00:17:35,586 Ty čuráku. Uklidni se, Eddie. já dělal si srandu. 284 00:17:35,586 --> 00:17:40,172 Vypadá to nějak dobře, ačkoli. 285 00:17:40,172 --> 00:17:43,896 Jdeme ven a jsme dělat to. Ano, jsme. 286 00:17:43,896 --> 00:17:46,206 Toto je jediná noc rok, Halloween, 287 00:17:46,206 --> 00:17:49,586 když si můžete dopřát své nejzvrácenější a překroucený fantazie, 288 00:17:49,586 --> 00:17:51,206 a nikoho to nezajímá. 289 00:17:51,206 --> 00:17:52,448 Jared Reynolds. 290 00:17:52,448 --> 00:17:55,482 To je vše, co chci. To má nějaký potenciál. 291 00:17:55,482 --> 00:17:58,517 Podej mi můj kostým tam zpátky, ano? V pořádku. 292 00:17:58,517 --> 00:17:59,896 Tak co ty, Chazi? 293 00:17:59,896 --> 00:18:04,000 Znáš mě, člověče. Život je určený k životu. 294 00:18:04,000 --> 00:18:06,965 Hej, podej mi taky kalhoty, ano? Dobře. 295 00:18:06,965 --> 00:18:08,310 Ne, počkej. Tobey, chyť se kolo. 296 00:18:08,310 --> 00:18:10,965 Ano. 297 00:18:10,965 --> 00:18:12,206 Dobře. 298 00:18:12,206 --> 00:18:14,275 Oh, dobrý Pane. Ježíš. 299 00:18:14,275 --> 00:18:18,068 Jestli chceš, musíš jít komando rodeo. Oh, no tak. 300 00:18:18,068 --> 00:18:22,896 Co chceš získat, všichni zahalení v těch šatech a levná paruka? 301 00:18:22,896 --> 00:18:24,620 Ne, tato paruka není levná. 302 00:18:24,620 --> 00:18:27,206 Chceš si lehnout? 303 00:18:27,206 --> 00:18:29,689 Ne, ne, ne, nejsme plavba po trannie barech dnes večer, dobře? 304 00:18:29,689 --> 00:18:31,689 Ne, nejsme a já to řeknu ty proč. 305 00:18:31,689 --> 00:18:34,275 Protože jsem utratil 300 dolarů za získání dnes večer je to krásné, 306 00:18:34,275 --> 00:18:36,482 a nic, nikdo není procházející těmito rty, 307 00:18:36,482 --> 00:18:38,448 bez ohledu na to, jak velký. 308 00:18:38,448 --> 00:18:41,413 Dobře? Oficiálně odstraňuji já ze závodu. 309 00:18:41,413 --> 00:18:43,758 Oh, prosím. 310 00:18:43,758 --> 00:18:46,448 Vy a vy a vy všichni můžete děkuji ráno. 311 00:18:46,448 --> 00:18:49,000 Neboj se o mě. 312 00:18:49,000 --> 00:18:51,793 Kluci, podívejte se na toho chlapa kolo tady. 313 00:18:51,793 --> 00:18:53,620 Ježíši. 314 00:18:53,620 --> 00:19:09,137 [houkání] 315 00:19:09,137 --> 00:19:10,655 Jsme tady. 316 00:19:10,655 --> 00:19:13,758 Děláš si srandu? Nemůžeš zaparkovat blíž než tohle? 317 00:19:13,758 --> 00:19:15,034 proč jsme tady? 318 00:19:15,034 --> 00:19:18,137 Eddie ví, proč jsme tady. 319 00:19:18,137 --> 00:19:19,965 Tady se to stalo. 320 00:19:19,965 --> 00:19:21,862 Před méně než 18 hodinami, 321 00:19:21,862 --> 00:19:25,448 byli zavražděni dva gayové toto místo. 322 00:19:25,448 --> 00:19:27,689 Neskutečný. Uděláš nás chodit po lese 323 00:19:27,689 --> 00:19:29,137 jít na karneval 324 00:19:29,137 --> 00:19:31,137 jen proto, že pár královen tady zabili? 325 00:19:31,137 --> 00:19:32,482 Je Halloween. 326 00:19:32,482 --> 00:19:34,034 je mi to jedno. To je a dvoublokový výšlap. 327 00:19:34,034 --> 00:19:35,448 Wuss. 328 00:19:35,448 --> 00:19:37,241 Nevidím tě na podpatcích. 329 00:19:37,241 --> 00:19:40,172 Víte, viděl jsem ten zločin fotografie scény. 330 00:19:40,172 --> 00:19:42,034 V žádném případě. Drž hubu. 331 00:19:42,034 --> 00:19:44,206 Jak vypadaly? 332 00:19:44,206 --> 00:19:47,137 Dva kluci, stejně jako my vy vím, 23, 22. 333 00:19:47,137 --> 00:19:48,620 ano? Bylo jim horko? 334 00:19:48,620 --> 00:19:50,655 Nevím. 335 00:19:50,655 --> 00:19:52,655 Neměli hlavu. 336 00:19:52,655 --> 00:19:56,103 Ooh. 337 00:19:56,103 --> 00:19:58,482 Jeden z chlapů visel za dveřmi. 338 00:19:58,482 --> 00:20:02,172 Ze všeho kapala krev přes rukojeť. 339 00:20:02,172 --> 00:20:03,793 Ten druhý chlap, 340 00:20:03,793 --> 00:20:06,344 Asi si myslel, že bude v bezpečí pod jejich autem, 341 00:20:06,344 --> 00:20:09,689 tak se schoulil do malého míč za pneumatikou. 342 00:20:09,689 --> 00:20:11,482 Když ho koroner vytáhl ven, 343 00:20:11,482 --> 00:20:14,551 musel si zlomit prsty sundat je z nápravy. [muži sténat] 344 00:20:14,551 --> 00:20:16,137 To je ale trochu sladké. 345 00:20:16,137 --> 00:20:17,551 Jo. Nevím. 346 00:20:17,551 --> 00:20:19,655 Ten, kdo to udělal, musel být opravdu silný 347 00:20:19,655 --> 00:20:22,827 protože jim byly uříznuty hlavy vypnout tak čistě 348 00:20:22,827 --> 00:20:24,931 že žádná z trubek, žíly, 349 00:20:24,931 --> 00:20:26,586 tepny, průdušnice, 350 00:20:26,586 --> 00:20:29,448 nebyly vůbec rozdrcené. 351 00:20:29,448 --> 00:20:31,137 Byly dokořán. 352 00:20:31,137 --> 00:20:32,586 Fuj. 353 00:20:32,586 --> 00:20:35,758 Když už mluvíme o vzduchu, mohu cracknout a zasrané okno? 354 00:20:35,758 --> 00:20:38,103 Eddie všechno sakra spotřeboval kyslík. 355 00:20:38,103 --> 00:20:42,862 Pěkný příběh, Eddie. člověče, prosím. 356 00:20:42,862 --> 00:20:45,068 Co nutí lidi zabíjet že? 357 00:20:45,068 --> 00:20:47,275 Pravděpodobně nějaký 40letý gay chlap 358 00:20:47,275 --> 00:20:49,103 který právě vyšel z skříň. 359 00:20:49,103 --> 00:20:51,172 Asi na všechny žárlí milí žhaví kluci 360 00:20:51,172 --> 00:20:52,448 jako když chodíme kolem. 361 00:20:52,448 --> 00:20:53,862 Hovno. Přemýšlejte o tom. 362 00:20:53,862 --> 00:20:55,965 Nechtěl bys nás zabít? 363 00:20:55,965 --> 00:20:58,034 Jsme kurva báječní. 364 00:20:58,034 --> 00:21:00,620 Ne. Musí to být o jeho matka. 365 00:21:00,620 --> 00:21:02,689 To je vždycky. 366 00:21:02,689 --> 00:21:04,068 Skutečný motiv ne záležitost, 367 00:21:04,068 --> 00:21:06,034 protože nikdy nenajdeme každopádně co to je. 368 00:21:06,034 --> 00:21:09,000 Protože jestli je tu jedna věc Jsem si jistý, že to má ten chlap ve vlaku 369 00:21:09,000 --> 00:21:11,206 a vzal to zpátky do Louisiany nebo Oklahoma 370 00:21:11,206 --> 00:21:13,896 nebo jakákoliv stojatá bažina jeho zadek byl zplozen dovnitř. 371 00:21:13,896 --> 00:21:16,482 Nedržel se. 372 00:21:16,482 --> 00:21:22,965 Bože, sakra! Sakra! 373 00:21:22,965 --> 00:21:25,000 Vypadni z toho zasraného auta. 374 00:21:25,000 --> 00:21:26,862 Vypadni z auta, sakra. 375 00:21:26,862 --> 00:21:28,379 Mám tě. 376 00:21:28,379 --> 00:21:31,103 Porazím ti prdel. Získejte ven z toho zasraného auta. 377 00:21:31,103 --> 00:21:32,448 Pojď sem. Hurá! 378 00:21:32,448 --> 00:21:34,620 Vypadni odtamtud. co to kurva je to s tebou? 379 00:21:34,620 --> 00:21:39,620 Ježíš. Vyděsil jsi to ze mě. 380 00:21:39,620 --> 00:21:41,206 To bylo hysterické. 381 00:21:41,206 --> 00:21:44,379 Hej, no tak, lidi. Vím a zpátky na karneval. 382 00:21:44,379 --> 00:21:46,551 Do prdele. 383 00:21:46,551 --> 00:21:48,896 Tak proč někoho bereš hlavu? 384 00:21:48,896 --> 00:21:50,793 Zabijáci mají rádi trofeje. 385 00:21:50,793 --> 00:21:52,448 Možná se nemohl dostat do hlavy jiným způsobem. 386 00:21:52,448 --> 00:21:53,965 Oh, člověče. 387 00:21:53,965 --> 00:21:56,000 Jen jsem říkal to, co ty chlapi přemýšleli. 388 00:21:56,000 --> 00:21:57,586 Možná s nimi spí. 389 00:21:57,586 --> 00:22:00,034 Ježíši, Joey, kde jsi zatracený mozek? 390 00:22:00,034 --> 00:22:02,620 Vlastně víš, že jde o mozek největší pohlavní orgán? 391 00:22:02,620 --> 00:22:05,034 Hej, mluv za sebe, kámo. 392 00:22:05,034 --> 00:22:07,241 Pánové, naposledy si vezměte a piss 393 00:22:07,241 --> 00:22:08,758 před port-a-nočníky. 394 00:22:08,758 --> 00:22:35,689 V pořádku. Najděte strom. 395 00:22:35,689 --> 00:22:39,172 [pískání] 396 00:22:39,172 --> 00:22:40,586 [štěkání zvířat] 397 00:22:40,586 --> 00:22:45,275 [sova houká] 398 00:22:45,275 --> 00:22:50,310 [štětec praská pod nohama] 399 00:22:50,310 --> 00:22:51,310 [ting] 400 00:22:51,310 --> 00:22:53,586 [zapíná zip] 401 00:22:53,586 --> 00:22:55,206 [šeptání] Joey. 402 00:22:55,206 --> 00:22:57,310 Joey, pojď sem. 403 00:22:57,310 --> 00:23:00,586 Nech mě být. Nemůžu čůrat jestli mluvíš se mnou. 404 00:23:00,586 --> 00:23:03,000 Eddie, přestaň někdy? otravování? 405 00:23:03,000 --> 00:23:06,827 Drž hubu. Pojď sem. Co? 406 00:23:06,827 --> 00:23:11,689 Co? Někdo je v keře přímo tam. 407 00:23:11,689 --> 00:23:16,689 co mám vidět? Joey. 408 00:23:16,689 --> 00:23:18,344 Joey, hned se sem vrať. Pojď. 409 00:23:18,344 --> 00:23:23,517 Co? Pojď. 410 00:23:23,517 --> 00:23:26,103 Je někdo v křoví? Jo. 411 00:23:26,103 --> 00:23:28,758 Sakra. Byl přímo u mě. 412 00:23:28,758 --> 00:23:33,620 Křižuje nás. On je totálně nás křižuje! 413 00:23:33,620 --> 00:23:35,517 jak vypadá? 414 00:23:35,517 --> 00:23:37,241 Nevím. Má na sobě a maska. 415 00:23:37,241 --> 00:23:40,620 Ano, pravděpodobně velmi dobře důvod. 416 00:23:40,620 --> 00:23:42,413 Chudák. 417 00:23:42,413 --> 00:23:44,896 Halloween je asi jediný noc v roce 418 00:23:44,896 --> 00:23:46,551 kde dostane nějakou akci. 419 00:23:46,551 --> 00:23:48,620 No, hodně štěstí, strašidelný křižník. 420 00:23:48,620 --> 00:23:50,172 Doufám, že nějaké dostanete. [směje se] 421 00:23:50,172 --> 00:23:54,724 Jo, velký kluk. 422 00:23:54,724 --> 00:23:56,310 Sakra! 423 00:23:56,310 --> 00:23:57,758 [smích] Oh, člověče. 424 00:23:57,758 --> 00:24:00,344 Ďábelský táta to myslí vážně problémy s přetažením. 425 00:24:00,344 --> 00:24:02,655 Sakra, co to dělá? 426 00:24:02,655 --> 00:24:04,137 Oh, člověče, on to vybičuje. 427 00:24:04,137 --> 00:24:05,137 Ha ha ha! 428 00:24:05,137 --> 00:24:07,137 Jo, ukaž nám to, velký tati. Přijďte na. 429 00:24:07,137 --> 00:24:09,827 Tady to přichází. Tady to přichází! 430 00:24:09,827 --> 00:24:12,620 [vytažení čepele] 431 00:24:12,620 --> 00:24:15,482 Co tam má? 432 00:24:15,482 --> 00:24:17,586 To je nůž. 433 00:24:17,586 --> 00:24:21,275 Má zasranej nůž výstřední parchant. 434 00:24:21,275 --> 00:24:25,068 Jste vyšinutý, pane, a já miluji to! To je vše, co máš? 435 00:24:25,068 --> 00:24:26,482 Dejte nám další. Joey. 436 00:24:26,482 --> 00:24:29,827 Je váš nůž vroubkovaný? ty jsi rozpaluje mě, velký tati. 437 00:24:29,827 --> 00:24:32,344 Jste nemocní. [chichotání] 438 00:24:32,344 --> 00:24:35,379 Chcete nějaké vidět? no tak, velký kluk. Chcete si hrát? 439 00:24:35,379 --> 00:24:42,344 Pojďme si hrát. 440 00:24:42,344 --> 00:24:46,379 Pojď, Eddie. no tak, Eddie, dělej. 441 00:24:46,379 --> 00:24:50,896 Předkloň se, Eddie. 442 00:24:50,896 --> 00:24:54,551 Jo. Přines to, velký chlapče. Vy chcete hrát? 443 00:24:54,551 --> 00:25:02,482 Jo, kámo, chceš trochu tohle? Spanky-spanky, baby. 444 00:25:02,482 --> 00:25:06,413 Kam šel? 445 00:25:06,413 --> 00:25:10,344 Zklamal nás? děláš si srandu? já? 446 00:25:10,344 --> 00:25:13,310 Čtyři dokonalé mladé nahé zadky? 447 00:25:13,310 --> 00:25:16,310 Kdo od toho odchází? 448 00:25:16,310 --> 00:25:19,310 Ježíši! Sakra! 449 00:25:19,310 --> 00:25:20,965 ♪ ♪ [hlasitý rock] 450 00:25:20,965 --> 00:25:24,241 [smích] 451 00:25:24,241 --> 00:25:25,793 [křik a smích] 452 00:25:25,793 --> 00:25:43,862 ♪ ♪ [píseň, nezřetelná] 453 00:25:43,862 --> 00:26:04,827 [křičí] 454 00:26:04,827 --> 00:26:07,275 Jestli mě chytne ještě jeden člověk prsa dnes večer 455 00:26:07,275 --> 00:26:09,551 Ahoj. Hej lidi. 456 00:26:09,551 --> 00:26:13,896 Myslím, že nás sleduje. 457 00:26:13,896 --> 00:26:18,482 Ďábel táta ví dobrou věc když to vidí. 458 00:26:18,482 --> 00:26:31,586 Páni. Hej. Vydrž. Potřebuji svůj dárková taška. 459 00:26:31,586 --> 00:26:32,862 [svůdně] Sbohem. 460 00:26:32,862 --> 00:26:38,689 [smích] 461 00:26:38,689 --> 00:26:46,206 ♪ ♪ [hlasitý rock] 462 00:26:46,206 --> 00:26:48,034 Jaký druh lubrikantu? dostal? 463 00:26:48,034 --> 00:26:49,413 Můj má ananas. 464 00:26:49,413 --> 00:26:51,379 Ananas, ananas. 465 00:26:51,379 --> 00:26:53,413 Tohle je všechno svinstvo. 466 00:26:53,413 --> 00:26:56,103 Dostáváte CD? Svítící tyčinky? 467 00:26:56,103 --> 00:26:58,241 Proč dělají zelenou kondomy? 468 00:26:58,241 --> 00:27:00,896 Chci vědět, kdo je na hovno zelené péro. 469 00:27:00,896 --> 00:27:02,965 [směje se] 470 00:27:02,965 --> 00:27:07,965 Dostal jsem škrábnutí a čichání Poklop šachty. 471 00:27:07,965 --> 00:27:11,241 Hej, pojďme se opít, člověče. 472 00:27:11,241 --> 00:27:13,137 co chceš pít? 473 00:27:13,137 --> 00:27:15,379 Něco s alkoholem. 474 00:27:15,379 --> 00:27:18,689 Planoucí penis, prosím? 475 00:27:18,689 --> 00:27:21,241 Hořící penis? Tady to je. 476 00:27:21,241 --> 00:27:23,310 Tady máš tři. [smích] 477 00:27:23,310 --> 00:27:24,862 Je to skutečný nápoj? 478 00:27:24,862 --> 00:27:28,827 Jedna vlaštovka, jste v háku. 479 00:27:28,827 --> 00:27:30,275 Jedna vlaštovka, jste v háku. 480 00:27:30,275 --> 00:27:32,551 Hej, měď. 481 00:27:32,551 --> 00:27:37,068 Ty, uh... sbratříš se? 482 00:27:37,068 --> 00:27:38,068 [smích] 483 00:27:38,068 --> 00:27:41,172 Přicházíme jako komplet. 484 00:27:41,172 --> 00:27:53,896 [smích] 485 00:27:53,896 --> 00:27:58,241 Pojištění Budu se bavit dnes večer. 486 00:27:58,241 --> 00:28:01,827 Jasně, že nechceš to druhé jeden? Přinese ti to štěstí. 487 00:28:01,827 --> 00:28:06,448 V pořádku. [motor motocyklu] 488 00:28:06,448 --> 00:28:16,137 Mmhh. 489 00:28:16,137 --> 00:28:19,034 Motocykl. Žádná helma. 490 00:28:19,034 --> 00:28:21,000 Setkává se v koženém klubu. 491 00:28:21,000 --> 00:28:23,379 A kouří. 492 00:28:23,379 --> 00:28:26,103 Líbí se ti? Je žhavý. 493 00:28:26,103 --> 00:28:31,551 Jo, žhavý v "Budu porazit tě baseballovou pálkou" druh způsobem. 494 00:28:31,551 --> 00:28:34,344 Nechápu to s tebou a tuto hrubou obchodní fixaci. 495 00:28:34,344 --> 00:28:36,448 Každý správný kluk má něco do sebe. 496 00:28:36,448 --> 00:28:39,206 Jen jsem si nikdy nemyslel, že je typ. 497 00:28:39,206 --> 00:28:41,620 V pořádku. vejdeš tam, a dostaneš ho. 498 00:28:41,620 --> 00:28:43,758 Ne, ne. Nejsem jako ty, všichni správně? 499 00:28:43,758 --> 00:28:46,275 Ne, ale chceš být. Tak jdi. 500 00:28:46,275 --> 00:28:51,448 Ano, jsme tu s vámi. 501 00:28:51,448 --> 00:28:52,758 Dobře, pojď. 502 00:28:52,758 --> 00:28:54,206 Ne, nepůjdu tam. 503 00:28:54,206 --> 00:29:00,827 Podívej se na mě. Podívejte se 504 00:29:00,827 --> 00:29:06,965 Jo, mohli by to udělat místo děsivější než to už je. 505 00:29:06,965 --> 00:29:09,896 Zůstaň s námi, dobře? Bezpečnost v číslech. 506 00:29:09,896 --> 00:29:13,172 Wahhh-hoo-hoo! 507 00:29:13,172 --> 00:29:23,068 ♪ ♪ [hlasitý rock] 508 00:29:23,068 --> 00:29:24,448 ♪ Hej, malý punke 509 00:29:24,448 --> 00:29:27,344 ♪ Jsi tak divoký, když všechno je řekl a udělal? ♪ 510 00:29:27,344 --> 00:29:28,896 ♪ Hej, malý punke 511 00:29:28,896 --> 00:29:32,172 ♪ Raději mi dovolte trochu zábavy ♪ 512 00:29:32,172 --> 00:29:33,965 ♪ Hej, malý zrůdo, víš ♪ 513 00:29:33,965 --> 00:29:36,655 ♪ Vím, že jsi byl připravený dny ♪ 514 00:29:36,655 --> 00:29:38,310 ♪ Pěkné a ošklivé 515 00:29:38,310 --> 00:29:40,448 ♪ Hnusný, drzý 516 00:29:40,448 --> 00:29:46,379 ♪ Drzý táta 517 00:29:46,379 --> 00:29:47,413 ♪ Okázalý 518 00:29:47,413 --> 00:29:48,413 ♪ Okázalý 519 00:29:48,413 --> 00:29:49,689 ♪ Nechutné 520 00:29:49,689 --> 00:29:50,862 ♪ Nechutné 521 00:29:50,862 --> 00:30:01,896 ♪ Daddy Whoo! 522 00:30:01,896 --> 00:30:04,206 ♪ Pejsku, no tak, chci viz svůj... ♪ 523 00:30:04,206 --> 00:30:06,206 Ahoj. 524 00:30:06,206 --> 00:30:07,827 Dnes jsem tě viděl. 525 00:30:07,827 --> 00:30:10,068 V tetovacím obchodě? 526 00:30:10,068 --> 00:30:12,379 Mluvili jsme o vraždách. 527 00:30:12,379 --> 00:30:13,689 pamatuješ? 528 00:30:13,689 --> 00:30:14,931 Ano, mám. Vzpomínám si. 529 00:30:14,931 --> 00:30:16,793 Jo. Ahoj, já jsem Eddie. 530 00:30:16,793 --> 00:30:19,689 Eddie, co chceš? 531 00:30:19,689 --> 00:30:21,448 Chtěl bych znát vaše jméno. 532 00:30:21,448 --> 00:30:24,793 Co ti řeknu, dobře? Hele, mám stalkera? 533 00:30:24,793 --> 00:30:29,137 Protože vím, že jsi rozhodně to není skutečný policajt. 534 00:30:29,137 --> 00:30:30,137 Hej, víš, je Halloween. 535 00:30:30,137 --> 00:30:32,206 Ale moje pouta jsou skutečná. 536 00:30:32,206 --> 00:30:34,448 Přesně tak. 537 00:30:34,448 --> 00:30:37,448 Bohužel nemáte zbraň. 538 00:30:37,448 --> 00:30:39,724 Ne. Nechal jsem to doma. 539 00:30:39,724 --> 00:30:42,586 Takže střílejte. 540 00:30:42,586 --> 00:30:46,862 Jo, dělám... trochu. já... 541 00:30:46,862 --> 00:30:50,034 Kdysi jsem střílel, protože uh... 542 00:30:50,034 --> 00:30:53,862 protože jsem chtěl být policajt, ale já ne... 543 00:30:53,862 --> 00:30:57,206 Neprošel jsem fyzickou. 544 00:30:57,206 --> 00:31:00,379 Ó. Ne, zranil jsem si oko. 545 00:31:00,379 --> 00:31:03,000 Tvoje oko vypadá dobře. no, není. 546 00:31:03,000 --> 00:31:05,379 Polovina mého zorného pole je pryč. 547 00:31:05,379 --> 00:31:08,137 Moje vnímání hloubky je střelené. 548 00:31:08,137 --> 00:31:09,793 Neumím ani řídit. 549 00:31:09,793 --> 00:31:12,379 Ty chlapy moc nenarážíš, to ano ty? 550 00:31:12,379 --> 00:31:17,034 Ne. 551 00:31:17,034 --> 00:31:20,241 Podívejte, já jsem uh...já jsem Jake. 552 00:31:20,241 --> 00:31:23,724 co změnil tvůj názor? 553 00:31:23,724 --> 00:31:41,862 Chtěl jsem tě vidět střílet. 554 00:31:41,862 --> 00:31:45,551 ♪ Je to femme fatale 555 00:31:45,551 --> 00:31:49,206 ♪ A všechny dívky mohou vyprávět 556 00:31:49,206 --> 00:31:53,034 ♪ Ale se všemi těmi šaty 557 00:31:53,034 --> 00:31:56,206 ♪ Snaží se to dobře skrývat 558 00:31:56,206 --> 00:31:59,413 Co se děje, prasátko? 559 00:31:59,413 --> 00:32:00,758 Máte rádi hračky? 560 00:32:00,758 --> 00:32:02,758 Pádla? Zástrčky? 561 00:32:02,758 --> 00:32:06,103 Opravdu bych mohl trénovat mladé kluk jako ty. 562 00:32:06,103 --> 00:32:08,689 Hej, chlapče, proč ne ustup, jo? 563 00:32:08,689 --> 00:32:10,034 Je to moje malá děvka. 564 00:32:10,034 --> 00:32:22,586 Nemůžeme se podělit? Pojď, přemýšlej o tom. 565 00:32:22,586 --> 00:32:31,344 ♪ Porno giorno porno di giorno ♪ 566 00:32:31,344 --> 00:32:34,000 ♪ Porno di giorno, porno di giorno ♪ 567 00:32:34,000 --> 00:32:40,896 ♪ Porno di giorno, porno di giorno ♪ 568 00:32:40,896 --> 00:32:43,413 ♪ Jsi chvástavec, to ano vzpěra, jsem závislý na šmejd ♪ 569 00:32:43,413 --> 00:32:45,172 ♪ A opravdu jsem si vyfoukl oříšek když vezmeš můj zadek ♪ 570 00:32:45,172 --> 00:32:48,241 ♪ A jack to, kurva to 571 00:32:48,241 --> 00:32:50,310 ♪ Ano, ano 572 00:32:50,310 --> 00:32:52,275 ♪ Jsi chvástavec, to ano vzpěra, jsem závislý na šmejd ♪ 573 00:32:52,275 --> 00:32:54,724 ♪ A opravdu jsem si vyfoukl oříšek když to vezmeš na zadek ♪ 574 00:32:54,724 --> 00:32:58,827 ♪ A naplácej to, plácej to 575 00:32:58,827 --> 00:33:01,758 ♪ Porno di giorno, porno di giorno ♪ 576 00:33:01,758 --> 00:33:06,965 ♪ Porno di giorno, porno di giorno ♪ 577 00:33:06,965 --> 00:33:08,413 Hurá! Hurá! 578 00:33:08,413 --> 00:33:10,655 ♪ Porno di giorno, porno di giorno ♪ 579 00:33:10,655 --> 00:33:13,344 ♪ Porno di giorno, porno di giorno ♪ 580 00:33:13,344 --> 00:33:17,517 Budeš v pořádku. Jen jdi s to. 581 00:33:17,517 --> 00:33:20,034 ♪ Jsi takový chvástavý, jakým jsi vzpěra, jsem závislý na šmejd ♪ 582 00:33:20,034 --> 00:33:22,103 ♪ A opravdu jsem si vyfoukl oříšek když to vezmeš na zadek ♪ 583 00:33:22,103 --> 00:33:26,241 ♪ A jack to, kurva to, jo, ano, ano, ♪ 584 00:33:26,241 --> 00:33:28,965 ♪ Jsi takový chvástavý, jakým jsi vzpěra, jsem závislý na šmejd ♪ 585 00:33:28,965 --> 00:33:31,034 ♪ A opravdu jsem si vyfoukl oříšek když to vezmeš na zadek ♪ 586 00:33:31,034 --> 00:33:35,793 ♪ A naplácej to, plácej to 587 00:33:35,793 --> 00:33:38,241 ♪ Porno di giorno, porno di giorno ♪ 588 00:33:38,241 --> 00:33:43,275 ♪ Porno di giorno, porno di giorno ♪ 589 00:33:43,275 --> 00:33:59,448 [bzučení motorové pily] 590 00:33:59,448 --> 00:34:05,344 [bzučení motorové pily] 591 00:34:05,344 --> 00:34:07,758 ♪ Porno di giorno, porno di giorno ♪ 592 00:34:07,758 --> 00:34:09,241 ♪ Porno di giorno, porno di giorno ♪ 593 00:34:09,241 --> 00:34:11,827 [bzučení motorové pily] 594 00:34:11,827 --> 00:34:13,413 [jásání a křik] 595 00:34:13,413 --> 00:34:27,517 ♪ ♪ [rock] 596 00:34:27,517 --> 00:34:28,517 Viděl jsi mě? 597 00:34:28,517 --> 00:34:30,620 [smích] 598 00:34:30,620 --> 00:34:34,310 To bylo neuvěřitelné. 599 00:34:34,310 --> 00:34:36,206 kde jsi byl? 600 00:34:36,206 --> 00:34:38,275 Hej, viděl jsi mě? 601 00:34:38,275 --> 00:34:39,931 Hej, ano. Jo. 602 00:34:39,931 --> 00:34:41,827 Tohle je Jake. 603 00:34:41,827 --> 00:34:44,000 Hej. Ahoj. 604 00:34:44,000 --> 00:34:46,758 Chce jít do pasáže. takže... 605 00:34:46,758 --> 00:34:48,103 Jsem pro to. 606 00:34:48,103 --> 00:34:56,448 No, jdeme sakra ven odtud. 607 00:34:56,448 --> 00:34:59,655 Počkejte. Nemůžu jít. 608 00:34:59,655 --> 00:35:05,000 Tady je Jared. 609 00:35:05,000 --> 00:35:08,413 Páni. On je něco. 610 00:35:08,413 --> 00:35:10,758 Dohoníme vás později. V pořádku? 611 00:35:10,758 --> 00:35:12,344 Dám si na něj pozor. Ne 612 00:35:12,344 --> 00:35:15,724 starosti. 613 00:35:15,724 --> 00:35:25,896 Dobře, člověče. ty jsi nahoru. Uvidíme se. 614 00:35:25,896 --> 00:35:28,482 Hej. Já jsem Joe. 615 00:35:28,482 --> 00:35:30,103 Potkal jsem tě 616 00:35:30,103 --> 00:35:31,965 na večírku ke svátku práce. 617 00:35:31,965 --> 00:35:33,827 Jaká párty ke svátku práce? 618 00:35:33,827 --> 00:35:36,758 Nevím. ehm... 619 00:35:36,758 --> 00:35:39,344 Měli labutě a pornohvězdy. 620 00:35:39,344 --> 00:35:41,344 Bohatý. 621 00:35:41,344 --> 00:35:43,068 Právo. promiň. 622 00:35:43,068 --> 00:35:44,931 Před mnoha večírky. 623 00:35:44,931 --> 00:35:46,172 Jak ses zase jmenoval? 624 00:35:46,172 --> 00:35:47,586 Joe. 625 00:35:47,586 --> 00:35:49,275 Ahoj, Joe. 626 00:35:49,275 --> 00:35:51,896 Hej, máte se dobře čas dnes večer? 627 00:35:51,896 --> 00:35:53,482 Ne. Nuda. 628 00:35:53,482 --> 00:35:59,896 Diváci a ošklivci. Stejné jako minulý rok. 629 00:35:59,896 --> 00:36:02,206 Hm... podívej, um... 630 00:36:02,206 --> 00:36:07,965 dovolte mi, abych vám dal své číslo. 631 00:36:07,965 --> 00:36:10,931 Předtištěná karta. miluji to. 632 00:36:10,931 --> 00:36:14,310 Mohl bys mi zavolat někdy jestli chceš. 633 00:36:14,310 --> 00:36:19,206 Díky. Ochladit. 634 00:36:19,206 --> 00:36:25,000 Každopádně se máte skvěle noc, dobře? 635 00:36:25,000 --> 00:36:31,034 Geek šílenec. 636 00:36:31,034 --> 00:36:39,344 [Chlap] Čau! 637 00:36:39,344 --> 00:36:41,655 Joe! 638 00:36:41,655 --> 00:36:44,586 Joe. 639 00:36:44,586 --> 00:36:46,379 Jak to šlo, člověče? 640 00:36:46,379 --> 00:36:47,758 Pojď. 641 00:36:47,758 --> 00:36:50,379 Budu zvracet. 642 00:36:50,379 --> 00:36:55,482 Pojď. Znám další koupelna. 643 00:36:55,482 --> 00:37:00,413 Tady dole. 644 00:37:00,413 --> 00:37:02,482 [smích] 645 00:37:02,482 --> 00:37:04,068 Dobře, pojď. 646 00:37:04,068 --> 00:37:05,517 Necháme tě vyčistit nahoru, 647 00:37:05,517 --> 00:37:07,862 dostat tě zpátky nahoru dobře jako nové. 648 00:37:07,862 --> 00:37:09,724 Najděte si něco do práce s dnešním večerem, jo? 649 00:37:09,724 --> 00:37:16,655 Je Halloween, brácho. 650 00:37:16,655 --> 00:37:18,517 Jste hotovi? 651 00:37:18,517 --> 00:37:22,620 Máme malou situaci tady. 652 00:37:22,620 --> 00:37:37,965 Díky chlapi. ty jsi pánové, vy oba. 653 00:37:37,965 --> 00:37:42,517 Jsi v pořádku, chlapče? 654 00:37:42,517 --> 00:37:49,103 Jo. Tuhle část zvládnu já sám. 655 00:37:49,103 --> 00:37:51,655 Hej, neopouštěj mě, ano? 656 00:37:51,655 --> 00:37:59,586 Máš to. 657 00:37:59,586 --> 00:38:43,827 Do prdele! Do prdele! Do prdele! 658 00:38:43,827 --> 00:39:14,448 [jemný třesk] 659 00:39:14,448 --> 00:39:20,551 [klepání západky kabiny] 660 00:39:20,551 --> 00:39:34,448 Dobrý den? 661 00:39:34,448 --> 00:39:50,310 Chaz? 662 00:39:50,310 --> 00:39:58,620 Chaz? 663 00:39:58,620 --> 00:40:09,758 Je tu někdo? 664 00:40:09,758 --> 00:40:11,275 Ó! Ježíši Kriste, člověče. 665 00:40:11,275 --> 00:40:12,931 Hele, nechtěl jsem strašit vy. 666 00:40:12,931 --> 00:40:16,068 Váš přítel mi řekl, že ano tady. 667 00:40:16,068 --> 00:40:18,137 Jo. 668 00:40:18,137 --> 00:40:21,379 Dlužím ti své číslo. 669 00:40:21,379 --> 00:40:24,655 Jo? 670 00:40:24,655 --> 00:40:26,862 Předtím se omlouvám. 671 00:40:26,862 --> 00:40:31,517 Moji přátelé jsou v náladě dnes večer a...poslouchej. 672 00:40:31,517 --> 00:40:35,862 Všichni bychom tam měli jít zítra snídaně. 673 00:40:35,862 --> 00:40:41,068 Mohl bych je vyhodit, kdybych měl lepší nabídka. 674 00:40:41,068 --> 00:40:42,172 Jo? 675 00:40:42,172 --> 00:40:46,206 Jo. 676 00:40:46,206 --> 00:40:53,793 Musím se vrátit. Budeme jít do jiného klubu. 677 00:40:53,793 --> 00:41:01,655 Pojď sem. 678 00:41:01,655 --> 00:41:26,931 Chci si to zapamatovat čas. 679 00:41:26,931 --> 00:41:29,862 Takže...zítra? 680 00:41:29,862 --> 00:41:35,172 Oh, ano. 681 00:41:35,172 --> 00:41:39,827 Hej. 682 00:41:39,827 --> 00:41:43,724 Uh, tohle není můj kostým. uh, Tohle jsem si půjčil. 683 00:41:43,724 --> 00:41:45,137 To je v pořádku. 684 00:41:45,137 --> 00:41:50,965 Zatím to nevracej. 685 00:41:50,965 --> 00:41:57,965 [směje se] 686 00:41:57,965 --> 00:42:04,896 [smích] 687 00:42:04,896 --> 00:42:06,310 Mmhh! Mmhh! 688 00:42:06,310 --> 00:42:08,103 [nezřetelný křik] [duch] 689 00:42:08,103 --> 00:42:09,413 [tlumené výkřiky] 690 00:42:09,413 --> 00:42:12,896 Mmhh! Aah! [bouchnutí] 691 00:42:12,896 --> 00:42:24,310 aaahh [splat] 692 00:42:24,310 --> 00:42:46,586 [šťavnatý zvuk; posuv čepele] 693 00:42:46,586 --> 00:42:48,482 Nikdy jsem neviděl takový kohoutí blok že v mém životě. 694 00:42:48,482 --> 00:42:50,862 Nikdy jsi neviděl kohouta, období, takže 695 00:42:50,862 --> 00:42:53,758 Nádhera, jsi chodec natvrdo. 696 00:42:53,758 --> 00:42:55,620 Moje panenské uši. 697 00:42:55,620 --> 00:43:00,586 Prosím, děvče, máš uši všechna panna, co ti zbyla. Ohh! 698 00:43:00,586 --> 00:43:03,517 Oh, můjOhh! 699 00:43:03,517 --> 00:43:07,482 To není tak vtipné. 700 00:43:07,482 --> 00:43:08,689 Ohh! Ohh! Aah! Aah! 701 00:43:08,689 --> 00:43:10,827 ♪ ♪ [hard rock] 702 00:43:10,827 --> 00:43:13,172 Proč nestřílíme něco? 703 00:43:13,172 --> 00:43:16,000 Udělejte to zajímavé. Jako co? 704 00:43:16,000 --> 00:43:17,241 Vítěz vybírá. 705 00:43:17,241 --> 00:43:18,689 Dobře. Jste na. 706 00:43:18,689 --> 00:43:21,310 V pořádku. Potřebuji se napít. 707 00:43:21,310 --> 00:43:23,965 Uvidíme se v arkádě později. 708 00:43:23,965 --> 00:43:29,379 Co je s ním, co? 709 00:43:29,379 --> 00:43:41,034 Růžový plameňák. 710 00:43:41,034 --> 00:43:44,000 Díky. 711 00:43:44,000 --> 00:43:55,413 Hej. 712 00:43:55,413 --> 00:43:58,965 Pro jednou by to bylo hezké najít muže 713 00:43:58,965 --> 00:44:00,827 kdo mě chce za to, co je in tady 714 00:44:00,827 --> 00:44:02,448 místo toho, co je tady dole. 715 00:44:02,448 --> 00:44:19,931 Řekni to, sestro. [směje se] 716 00:44:19,931 --> 00:44:21,965 [výstřely] 717 00:44:21,965 --> 00:44:23,586 [výstřely] Uhh. Uhh. 718 00:44:23,586 --> 00:44:29,793 [výstřely] 719 00:44:29,793 --> 00:44:31,413 Není to špatný záběr, co? 720 00:44:31,413 --> 00:44:33,689 "Není to špatný záběr," říká. 721 00:44:33,689 --> 00:44:35,344 Nech mě se na to podívat. 722 00:44:35,344 --> 00:44:37,931 Jste na řadě. Vezmu starat se o něj. 723 00:44:37,931 --> 00:44:43,620 Tady jsou... tři lístky. 724 00:44:43,620 --> 00:44:49,896 Jsi nervózní? 725 00:44:49,896 --> 00:44:51,482 Chcete mířit na své 726 00:44:51,482 --> 00:44:54,827 cíl přímo tam. 727 00:44:54,827 --> 00:44:56,241 Dobře. Právě tam. 728 00:44:56,241 --> 00:44:58,103 Donutíš mě střílet ten kluk. 729 00:44:58,103 --> 00:45:00,413 Ne, nejsem. Nebudeš někomu ublížit. 730 00:45:00,413 --> 00:45:04,413 Jen namiřte zbraň... správně tam. 731 00:45:04,413 --> 00:45:06,517 Jo? 732 00:45:06,517 --> 00:45:08,137 Sledujte tam cíl. 733 00:45:08,137 --> 00:45:12,586 A je to tady. 734 00:45:12,586 --> 00:45:14,758 Střílet. 735 00:45:14,758 --> 00:45:16,896 Střílet. 736 00:45:16,896 --> 00:45:30,344 [výstřely] 737 00:45:30,344 --> 00:45:34,862 máš pravdu. Jsi mizera výstřel. 738 00:45:34,862 --> 00:45:37,517 ♪ Díky tomu se cítím kompletní ♪ 739 00:45:37,517 --> 00:45:39,172 ♪ Jdu se trochu zahřát 740 00:45:39,172 --> 00:45:43,827 ♪ Někdy život prostě není spravedlivé ♪ 741 00:45:43,827 --> 00:45:45,689 ♪ Ale když jsem na tom pódiu 742 00:45:45,689 --> 00:45:47,517 ♪ Nemusím se chovat na svůj věk 743 00:45:47,517 --> 00:45:49,517 ♪ Jsem jen malá holka 744 00:45:49,517 --> 00:45:50,965 ♪ zábava, zábava, zábava [klepání] 745 00:45:50,965 --> 00:45:52,172 [jásání] 746 00:45:52,172 --> 00:45:54,241 ♪ A když si napuju věci 747 00:45:54,241 --> 00:45:56,034 ♪ Myslím, že jsem tvrdý dost♪ 748 00:45:56,034 --> 00:45:58,517 ♪ Žiju na okraji město ♪ 749 00:45:58,517 --> 00:46:01,689 Ano! 750 00:46:01,689 --> 00:46:04,137 Pomůžeme jí. My vám pomůžeme 751 00:46:04,137 --> 00:46:06,068 Ahoj lidi. Hej, kamaráde. Jak děláš? 752 00:46:06,068 --> 00:46:07,896 Kde je zbytek naší posádky, co? 753 00:46:07,896 --> 00:46:18,103 Jsou takhle. 754 00:46:18,103 --> 00:46:19,655 Hej. Hurá! 755 00:46:19,655 --> 00:46:21,379 Kde jsi byl? 756 00:46:21,379 --> 00:46:23,551 Musíte něco zkusit tohoto. 757 00:46:23,551 --> 00:46:25,275 Kde je Joey? 758 00:46:25,275 --> 00:46:29,034 Je v pořádku, člověče. Jeho malá, Uh, objevil se přítel jock. 759 00:46:29,034 --> 00:46:33,103 Připojil se k němu v koupelně, kdyby víš co myslím. 760 00:46:33,103 --> 00:46:36,482 Hej. Co se stalo? 761 00:46:36,482 --> 00:46:39,793 Ne, dal jsem jim jejich vesmír, víš? 762 00:46:39,793 --> 00:46:41,379 Co, právě jsi je nechal tam? 763 00:46:41,379 --> 00:46:44,724 Ježíši, Eddie, nech to dítě žít trochu. víš? 764 00:46:44,724 --> 00:46:46,827 Pojď sem. Páni. 765 00:46:46,827 --> 00:46:48,758 Jestli do toho někdy dostaneš toho chlapa postel, 766 00:46:48,758 --> 00:46:51,965 ten kurva vybuchne. 767 00:46:51,965 --> 00:46:58,793 Pojď, zlato. 768 00:46:58,793 --> 00:47:02,517 [bouchnutí] 769 00:47:02,517 --> 00:47:08,931 Hoo hoo hoo. 770 00:47:08,931 --> 00:47:11,000 Dobře, podívej, můžeme se dostat joey, 771 00:47:11,000 --> 00:47:13,413 ale dovolte mi dát si párek v rohlíku. Chcete jeden? 772 00:47:13,413 --> 00:47:14,793 Ne, jsem v pořádku. 773 00:47:14,793 --> 00:47:16,862 Jeden pes, prosím. 774 00:47:16,862 --> 00:47:19,896 Opravdu se chci jít podívat pro Joeyho. 775 00:47:19,896 --> 00:47:22,310 Ten malý hajzl je s jeho vysněný kluk. 776 00:47:22,310 --> 00:47:23,482 Promiňte. 777 00:47:23,482 --> 00:47:24,517 Jo, já vím, 778 00:47:24,517 --> 00:47:27,379 ale i tak... 779 00:47:27,379 --> 00:47:30,448 Podívej, nemusíš přijít se mnou. Dobře? 780 00:47:30,448 --> 00:47:32,206 Odfoukneš mě? 781 00:47:32,206 --> 00:47:34,517 Ne, jen chci říct, že chceš přijít? 782 00:47:34,517 --> 00:47:35,965 Dobře, ano. 783 00:47:35,965 --> 00:47:37,793 No, najdeme ho? 784 00:47:37,793 --> 00:47:39,965 Dobře, 30 minut. Pouze 30 minut a jdeme na to něco jiného. 785 00:47:39,965 --> 00:47:42,206 Moje motorka tam stejně je. Jdeme. 786 00:47:42,206 --> 00:47:43,448 Dobře. 787 00:47:43,448 --> 00:48:01,206 Oh, ahoj, Tobey. Dobře. Ahoj. 788 00:48:01,206 --> 00:48:05,068 Kde jsi vzal sadu nohou takhle, zlato? 789 00:48:05,068 --> 00:48:07,931 Fotbal. 790 00:48:07,931 --> 00:48:09,862 [chortles] 791 00:48:09,862 --> 00:48:16,172 Do prdele. 792 00:48:16,172 --> 00:48:27,551 ♪ ♪ [rock] 793 00:48:27,551 --> 00:48:30,793 Slyšel jsem, že má velký penis. 794 00:48:30,793 --> 00:48:33,758 Víš, že ano. 795 00:48:33,758 --> 00:48:35,793 Vyfotit mě? 796 00:48:35,793 --> 00:48:39,827 Jasně. 797 00:48:39,827 --> 00:48:42,689 Pěkný. Jo. 798 00:48:42,689 --> 00:48:45,137 Jo. Jo, jo, jo, jo, ano. 799 00:48:45,137 --> 00:48:47,137 Jsem krásná? Řekni mi, že jsem krásné. 800 00:48:47,137 --> 00:48:49,448 Nádherný. 801 00:48:49,448 --> 00:48:58,103 Děsivý. Velký. [směje se] 802 00:48:58,103 --> 00:49:02,965 Tak, kam jdete, huh? 803 00:49:02,965 --> 00:49:04,793 Bože můj. 804 00:49:04,793 --> 00:49:08,586 Vypadám úplně jako moje máma. 805 00:49:08,586 --> 00:49:14,172 ♪ Znáte rozdíl mezi sexem a láskou? ♪ 806 00:49:14,172 --> 00:49:16,034 ♪ Ach ano 807 00:49:16,034 --> 00:49:18,482 ♪ Člověk jede na vaší extázi 808 00:49:18,482 --> 00:49:23,551 ♪ Druhý se vznáší výše 809 00:49:23,551 --> 00:49:25,793 ♪ Klekněte si na kolena Tobey! 810 00:49:25,793 --> 00:49:27,517 ♪ Rozepni mi džíny 811 00:49:27,517 --> 00:49:31,241 ♪ A podívejte se, co máme obchod ♪ 812 00:49:31,241 --> 00:49:33,517 ♪ Tak vlez do mého praku 813 00:49:33,517 --> 00:49:35,448 ♪ Nebuďte zoufalí 814 00:49:35,448 --> 00:49:37,931 ♪ Přijdeš prosit o víc ♪ 815 00:49:37,931 --> 00:49:41,724 ♪ Budu 816 00:49:41,724 --> 00:49:45,896 ♪ Máš všechno 817 00:49:45,896 --> 00:49:48,068 ♪ Budu 818 00:49:48,068 --> 00:49:52,241 ♪ Oh, ano, jsi všechno 819 00:49:52,241 --> 00:50:02,310 ♪ ♪ [stane se nezřetelným] 820 00:50:02,310 --> 00:50:41,068 [křičí tanečníci] 821 00:50:41,068 --> 00:50:42,068 [čepel švihá vzduchem] 822 00:50:42,068 --> 00:50:43,896 [prasknout] 823 00:50:43,896 --> 00:50:46,379 [posuv čepele] 824 00:50:46,379 --> 00:50:50,241 [bouchnutí] 825 00:50:50,241 --> 00:50:52,068 [zvuk čepele; bouchnutí] 826 00:50:52,068 --> 00:50:54,068 [ikona] 827 00:50:54,068 --> 00:50:55,068 [thunk] 828 00:50:55,068 --> 00:50:56,551 ♪ Bum, bum, bum, 829 00:50:56,551 --> 00:50:58,241 ♪ Bum, bum, bum, bum 830 00:50:58,241 --> 00:51:00,068 Hurá! 831 00:51:00,068 --> 00:51:01,482 Hovno. 832 00:51:01,482 --> 00:51:02,655 W-Počkej, počkej. 833 00:51:02,655 --> 00:51:04,689 Sakra. Zpomal, zlato. 834 00:51:04,689 --> 00:51:05,793 [křičí dav] 835 00:51:05,793 --> 00:51:07,068 Ježíši. 836 00:51:07,068 --> 00:51:09,551 Uh...hoo! 837 00:51:09,551 --> 00:51:10,551 Tady to je. 838 00:51:10,551 --> 00:51:11,551 Tady to je. 839 00:51:11,551 --> 00:51:12,724 ♪ Budu 840 00:51:12,724 --> 00:51:13,896 Ohhh... 841 00:51:13,896 --> 00:51:15,413 ♪ ♪ [instrumentální] 842 00:51:15,413 --> 00:51:19,241 ♪ Všechno 843 00:51:19,241 --> 00:51:21,137 ♪ Budu 844 00:51:21,137 --> 00:51:24,931 ♪ Oh, ano, jsi všechno 845 00:51:24,931 --> 00:51:26,482 [nezřetelné] 846 00:51:26,482 --> 00:51:30,413 ♪ Řekl, řekl, že budu 847 00:51:30,413 --> 00:51:34,551 ♪ Máš všechno 848 00:51:34,551 --> 00:51:38,241 ♪ Budu 849 00:51:38,241 --> 00:51:42,241 ♪ Máš všechno 850 00:51:42,241 --> 00:51:43,241 Oh! 851 00:51:43,241 --> 00:51:46,103 [tlumené výkřiky] 852 00:51:46,103 --> 00:51:48,896 [vytažení čepele] 853 00:51:48,896 --> 00:51:50,551 [lepkavé zvuky] 854 00:51:50,551 --> 00:51:51,758 [ikona] 855 00:51:51,758 --> 00:52:04,896 ♪ ♪ [píseň pokračuje, nezřetelný] 856 00:52:04,896 --> 00:52:06,896 [dávení] 857 00:52:06,896 --> 00:52:10,862 [kašel] 858 00:52:10,862 --> 00:52:14,551 Jsem v pořádku. Dobře. 859 00:52:14,551 --> 00:52:27,310 Nepotřebuji kalorie stejně. 860 00:52:27,310 --> 00:52:31,896 Hej. 861 00:52:31,896 --> 00:52:33,379 Hej. 862 00:52:33,379 --> 00:52:43,379 Hej. 863 00:52:43,379 --> 00:52:44,551 Hej! 864 00:52:44,551 --> 00:52:47,379 Hej. 865 00:52:47,379 --> 00:52:51,379 Počkejte. 866 00:52:51,379 --> 00:52:54,965 Znám tě, že? 867 00:52:54,965 --> 00:52:57,827 Už jsi nás někdy sledoval od parku. 868 00:52:57,827 --> 00:53:02,931 Takže...kdo z nás jsi ty po, jo? 869 00:53:02,931 --> 00:53:06,344 Než odpovíte, dovolte mi varovat vás. 870 00:53:06,344 --> 00:53:08,379 Zůstal jsem jen já. 871 00:53:08,379 --> 00:53:12,379 Zdá se, že mí ostatní spolubydlící mít data na noc. 872 00:53:12,379 --> 00:53:20,689 Objevil se můj dívčí kostým tady se moc netočí hlavy. 873 00:53:20,689 --> 00:53:21,724 Hej. 874 00:53:21,724 --> 00:53:25,275 Líbí se mi tvůj kostým. 875 00:53:25,275 --> 00:53:27,827 Cvičíš, že? můžu říct. 876 00:53:27,827 --> 00:53:31,862 Hraješ nějaký sport? 877 00:53:31,862 --> 00:53:35,931 do jaké posilovny chodíš? 878 00:53:35,931 --> 00:53:39,517 Co, máš dost sladkostí už? 879 00:53:39,517 --> 00:53:43,206 Nemohl jsi použít málo více? 880 00:53:43,206 --> 00:53:45,586 Ne vždy vypadám takhle, víš! 881 00:53:45,586 --> 00:53:48,586 Ty povrchní hajzle! 882 00:53:48,586 --> 00:53:52,275 Je Halloween. Ježíš! 883 00:53:52,275 --> 00:53:55,931 Bože, tady, podívej! 884 00:53:55,931 --> 00:54:03,827 Můj řidičák. 885 00:54:03,827 --> 00:54:07,275 Není to špatné, co? 886 00:54:07,275 --> 00:54:12,310 Tobey Weatherton, 1126 Hollywood Lane. 887 00:54:12,310 --> 00:54:17,448 Vlasy, hnědé. 888 00:54:17,448 --> 00:54:19,172 Oči, oříšková. 889 00:54:19,172 --> 00:54:45,793 Sex, muž. 890 00:54:45,793 --> 00:54:54,344 Už nikdy nebudu táhnout. 891 00:54:54,344 --> 00:54:55,896 [siréna, nezřetelné štěbetání] 892 00:54:55,896 --> 00:54:58,931 [policejní vysílačka] 893 00:54:58,931 --> 00:55:01,344 Klub je zavřený. 894 00:55:01,344 --> 00:55:06,310 Um...poslouchej, právě jsem tu byl. Musím se dostat dovnitř. 895 00:55:06,310 --> 00:55:08,344 Tak to je vždycky, není to? 896 00:55:08,344 --> 00:55:10,862 ne? víš? Podívej, ty nerozumím. 897 00:55:10,862 --> 00:55:12,896 Moje motorka byla zaparkovaná tady. Vyhazovač 898 00:55:12,896 --> 00:55:14,724 Je to místo činu, kamaráde. 899 00:55:14,724 --> 00:55:16,862 Dítě se tam rozpadlo. Nedostaneš se dovnitř. 900 00:55:16,862 --> 00:55:30,034 [smích] Víš... 901 00:55:30,034 --> 00:55:40,275 Jaku! 902 00:55:40,275 --> 00:55:48,827 [šeptá] Jakeu. 903 00:55:48,827 --> 00:56:11,103 Jakeu. 904 00:56:11,103 --> 00:56:16,137 Jakeu. 905 00:56:16,137 --> 00:56:18,793 [klepání kovových předmětů] 906 00:56:18,793 --> 00:56:30,586 [startování motocyklu; pískání] 907 00:56:30,586 --> 00:56:32,862 Co to sakra děláš tam, člověče? 908 00:56:32,862 --> 00:56:34,620 Necháte se unést ten policajt. 909 00:56:34,620 --> 00:56:37,241 Myslel jsem, že dostaneš zatkli. 910 00:56:37,241 --> 00:56:39,551 Přišel jsi mě zachránit, co? 911 00:56:39,551 --> 00:56:42,620 Možná později, tvrdý chlape. Pojďme vypadni odtud. 912 00:56:42,620 --> 00:56:50,655 ehm... 913 00:56:50,655 --> 00:56:52,344 Tady, dovol, abych ti pomohl. 914 00:56:52,344 --> 00:56:54,000 Tady to je. 915 00:56:54,000 --> 00:56:55,689 Připraveni? V pořádku. 916 00:56:55,689 --> 00:56:58,379 Dobře. V pořádku. Víš co? 917 00:56:58,379 --> 00:57:01,000 Tam dole je brána. Proč? nechodíš přes klub? 918 00:57:01,000 --> 00:57:04,000 Jdi se projít. Sejdeme se vpředu. V pořádku? 919 00:57:04,000 --> 00:57:06,034 promiň. 920 00:57:06,034 --> 00:57:08,793 To je tvůj kamarád nebo co? Kde? 921 00:57:08,793 --> 00:57:11,689 Aah! Umhh! 922 00:57:11,689 --> 00:57:23,482 Ježíši Kriste. 923 00:57:23,482 --> 00:57:52,482 Aah! 924 00:57:52,482 --> 00:58:00,862 [klepání kovu] 925 00:58:00,862 --> 00:58:05,517 Uhh! 926 00:58:05,517 --> 00:58:12,931 Aah! 927 00:58:12,931 --> 00:58:14,896 Pojď, člověče! 928 00:58:14,896 --> 00:58:20,275 Vytáhněte svou zbraň! Ten chlap měl zasranej nůž. 929 00:58:20,275 --> 00:58:25,241 [strašně dýchat] 930 00:58:25,241 --> 00:58:27,931 Takže na zádech jsou nervy které jsou propojeny 931 00:58:27,931 --> 00:58:30,517 aby se to otočilo a podřezaly se nervy. 932 00:58:30,517 --> 00:58:31,931 Tak to je vše. 933 00:58:31,931 --> 00:58:33,275 Všechno je opravdu 934 00:58:33,275 --> 00:58:35,310 dobře. 935 00:58:35,310 --> 00:58:36,482 Dobře, musím jít. 936 00:58:36,482 --> 00:58:40,724 Dobře, počkej chvíli. Hurá, čau, čau. 937 00:58:40,724 --> 00:58:42,448 Co? 938 00:58:42,448 --> 00:58:46,482 Nenechte je proměnit v tohle bubák, jo? 939 00:58:46,482 --> 00:58:48,793 Protože, uh...to by mě zničilo tady kolem. 940 00:58:48,793 --> 00:58:52,172 To víš. 941 00:58:52,172 --> 00:58:56,241 Nedělej si srandu. 942 00:58:56,241 --> 00:58:59,275 [nezřetelné tlachání] 943 00:58:59,275 --> 00:59:20,000 [zazvoní telefon] 944 00:59:20,000 --> 00:59:21,344 Hej, člověče. 945 00:59:21,344 --> 00:59:23,310 Jen jsem chtěl vidět, jak se máš oko bylo. 946 00:59:23,310 --> 00:59:25,000 to je v pohodě. 947 00:59:25,000 --> 00:59:28,482 Jo. 948 00:59:28,482 --> 00:59:31,482 Uh... 949 00:59:31,482 --> 00:59:37,206 To se stalo... To se stalo dnes večer? 950 00:59:37,206 --> 00:59:41,482 Podívej, uh, zapíchl jsem oči kus trubky, 951 00:59:41,482 --> 00:59:46,620 a když jsem se probudil v nemocnice, moje oko bylo pryč. 952 00:59:46,620 --> 00:59:50,103 Ulevili mi od mého policejní výcvik 953 00:59:50,103 --> 00:59:54,103 z důvodu zdravotního postižení. 954 00:59:54,103 --> 00:59:57,172 Vypadnu odtud. můj přátelé asi čekají, takže... 955 00:59:57,172 --> 01:00:00,689 Bez urážky, ale vsadím se s tebou přátelé se budou mít dobře čas dnes večer. 956 01:00:00,689 --> 01:00:03,275 Proč se ty a já nedostaneme ven tady? 957 01:00:03,275 --> 01:00:05,379 Ty, já. 958 01:00:05,379 --> 01:00:06,379 Jo? 959 01:00:06,379 --> 01:00:14,241 Jo. 960 01:00:14,241 --> 01:00:20,310 Nespadni. 961 01:00:20,310 --> 01:00:23,000 Hurá! Ha ha! 962 01:00:23,000 --> 01:00:24,620 Waaahh! Hurá! 963 01:00:24,620 --> 01:00:26,586 Haaaahhh! 964 01:00:26,586 --> 01:00:54,827 Ha ha ha! Jo. 965 01:00:54,827 --> 01:01:03,241 [pes vzdáleně štěká] 966 01:01:03,241 --> 01:01:06,068 Je to skvělé místo, které máte tady. 967 01:01:06,068 --> 01:01:08,965 Přijde to s bezdomovci lidi, nebo...? 968 01:01:08,965 --> 01:01:16,034 Uvnitř je to lepší. 969 01:01:16,034 --> 01:01:25,206 Je tu někdo? 970 01:01:25,206 --> 01:01:30,448 Ahoj. 971 01:01:30,448 --> 01:01:33,413 Ahoj. 972 01:01:33,413 --> 01:01:39,655 Chlapi. 973 01:01:39,655 --> 01:01:48,586 Josefe? 974 01:01:48,586 --> 01:01:53,379 Ahoj. 975 01:01:53,379 --> 01:02:13,724 Chaz? Jsi doma? 976 01:02:13,724 --> 01:02:17,310 Myslím, že jsme první tady. 977 01:02:17,310 --> 01:02:19,517 ehm... 978 01:02:19,517 --> 01:02:34,000 [rozepnutí zipu] 979 01:02:34,000 --> 01:02:38,517 Uh... 980 01:02:38,517 --> 01:02:40,724 Co je to? 981 01:02:40,724 --> 01:02:43,034 Uh... Je to ta krev? 982 01:02:43,034 --> 01:02:45,310 Jo. 983 01:02:45,310 --> 01:02:47,034 Sundej to. 984 01:02:47,034 --> 01:02:52,275 Dobře. 985 01:02:52,275 --> 01:02:56,310 Páni. 986 01:02:56,310 --> 01:02:58,103 co to je? 987 01:02:58,103 --> 01:03:01,413 Kdysi to bylo něčí jméno. 988 01:03:01,413 --> 01:03:02,758 Jehož? 989 01:03:02,758 --> 01:03:05,448 Kretén. 990 01:03:05,448 --> 01:03:07,793 bolí to? 991 01:03:07,793 --> 01:03:17,896 Ne. 992 01:03:17,896 --> 01:03:20,689 Co to děláš? 993 01:03:20,689 --> 01:03:22,896 promiň. Já jsem... 994 01:03:22,896 --> 01:03:27,689 Jsem jen trochu napumpovaný od dnešního večera. 995 01:03:27,689 --> 01:03:29,724 Adrenalin. 996 01:03:29,724 --> 01:03:31,448 Dobrý. 997 01:03:31,448 --> 01:03:34,206 No, pojďme tě uklidnit, pak. 998 01:03:34,206 --> 01:03:35,206 nekouřím. 999 01:03:35,206 --> 01:03:37,724 Pojď. Je to zábava. 1000 01:03:37,724 --> 01:03:45,172 Je to hrnec. 1001 01:03:45,172 --> 01:03:58,103 To bylo ubohé. 1002 01:03:58,103 --> 01:03:59,137 [kašel] 1003 01:03:59,137 --> 01:04:01,448 [kašel] [smích] 1004 01:04:01,448 --> 01:04:06,275 Nikdy jsi neměl jointa? 1005 01:04:06,275 --> 01:04:14,379 [zhluboka se nadechne] 1006 01:04:14,379 --> 01:04:20,275 [vydechne] 1007 01:04:20,275 --> 01:04:22,551 [smích] 1008 01:04:22,551 --> 01:04:27,620 Tohle nezvládneš pro mě velmi snadné, že? 1009 01:04:27,620 --> 01:04:33,206 Kde máš ložnici? 1010 01:04:33,206 --> 01:04:36,448 Líbí se ti to? 1011 01:04:36,448 --> 01:04:42,103 co to děláš? 1012 01:04:42,103 --> 01:04:46,448 Sundej si tu košili. Je tohle? tvůj pokoj? 1013 01:04:46,448 --> 01:04:47,896 Sundej to. 1014 01:04:47,896 --> 01:04:49,413 Počkejte. Dobře, dobře, dobře, počkej. 1015 01:04:49,413 --> 01:04:50,931 Co? 1016 01:04:50,931 --> 01:04:52,586 Prostě vypadám dobře. 1017 01:04:52,586 --> 01:04:53,931 Čau, dobře, dobře. Co? 1018 01:04:53,931 --> 01:04:56,137 Počkejte. Jen...vydrž. já 1019 01:04:56,137 --> 01:04:58,793 Podívej, nikoho jsem si neuvědomil přicházel, takže 1020 01:04:58,793 --> 01:05:00,827 Můj pokoj je taky špinavý. 1021 01:05:00,827 --> 01:05:02,931 Páni! Dobře, jen se otoč kolem. 1022 01:05:02,931 --> 01:05:04,551 Otočit se? 1023 01:05:04,551 --> 01:05:06,000 Jen se nedívej. 1024 01:05:06,000 --> 01:05:38,862 Na vteřinu,- nedívej se. 1025 01:05:38,862 --> 01:05:41,034 [štěkání psa] 1026 01:05:41,034 --> 01:05:45,689 [štěkání] 1027 01:05:45,689 --> 01:05:46,931 [štěkání] 1028 01:05:46,931 --> 01:05:49,793 [štěkání] [Žena] Princezna. Princezna. 1029 01:05:49,793 --> 01:06:17,241 Čau, Jaku. 1030 01:06:17,241 --> 01:06:23,034 Uhh... 1031 01:06:23,034 --> 01:06:35,551 Nedělej to. V pořádku? 1032 01:06:35,551 --> 01:06:38,862 Máš k nim klíč? 1033 01:06:38,862 --> 01:06:40,793 Na mém kroužku na klíče. Proč? 1034 01:06:40,793 --> 01:06:46,724 Jen zvědavý. 1035 01:06:46,724 --> 01:06:48,482 Páni. Ani tě neznám. 1036 01:06:48,482 --> 01:06:49,896 já vím. 1037 01:06:49,896 --> 01:06:52,034 Jak pak poznám, že můžu věřit ty? 1038 01:06:52,034 --> 01:07:00,137 Nemůžeš. [utahování pouta] 1039 01:07:00,137 --> 01:07:02,551 Do prdele, jo? [smích] Ano. 1040 01:07:02,551 --> 01:07:07,000 Oh, mám tam krabičku kondomů koupelna. 1041 01:07:07,000 --> 01:07:09,241 Chci říct, neříkám 1042 01:07:09,241 --> 01:07:13,137 Možná byste měli dostat dva nebo tři. 1043 01:07:13,137 --> 01:07:19,379 Chceš mě šukat? 1044 01:07:19,379 --> 01:07:59,965 Možná budu. Dobře. 1045 01:07:59,965 --> 01:08:02,034 [zpěv] ♪ Kondomy 1046 01:08:02,034 --> 01:08:05,896 Máme kondomy. 1047 01:08:05,896 --> 01:08:09,551 Kondomy sají. 1048 01:08:09,551 --> 01:08:28,241 Ale udržují vás v bezpečí. 1049 01:08:28,241 --> 01:08:57,724 [kloktání] 1050 01:08:57,724 --> 01:09:01,689 Pojďme na to. 1051 01:09:01,689 --> 01:09:07,724 Pouta. 1052 01:09:07,724 --> 01:09:15,793 [buch, buch] 1053 01:09:15,793 --> 01:09:18,931 Dobrý den? 1054 01:09:18,931 --> 01:09:21,896 Je tu někdo? 1055 01:09:21,896 --> 01:09:29,758 Jaku! 1056 01:09:29,758 --> 01:09:35,275 Ahoj? 1057 01:09:35,275 --> 01:09:41,275 Jaku! 1058 01:09:41,275 --> 01:09:45,103 [buch] 1059 01:09:45,103 --> 01:09:48,586 [bušení] 1060 01:09:48,586 --> 01:09:49,586 [bouchání] 1061 01:09:49,586 --> 01:09:52,862 [bouchání] 1062 01:09:52,862 --> 01:09:53,862 Uhh! [ikona] 1063 01:09:53,862 --> 01:09:55,206 [křičí] 1064 01:09:55,206 --> 01:09:56,241 Ohh! 1065 01:09:56,241 --> 01:10:00,275 [klepání] 1066 01:10:00,275 --> 01:10:02,655 Uhh...ohh! 1067 01:10:02,655 --> 01:10:05,586 Uhh! [sténá] 1068 01:10:05,586 --> 01:10:07,206 Aah! 1069 01:10:07,206 --> 01:10:08,206 Ohh! [thunk] 1070 01:10:08,206 --> 01:10:10,413 Ohhh...uhh... 1071 01:10:10,413 --> 01:10:11,413 [tiše sténá] 1072 01:10:11,413 --> 01:10:15,689 [dávení] 1073 01:10:15,689 --> 01:10:17,724 Jaku! 1074 01:10:17,724 --> 01:10:19,379 [čepel se vytahuje] 1075 01:10:19,379 --> 01:10:25,655 Jakeu, děsíš mě! 1076 01:10:25,655 --> 01:10:27,275 Jake?! 1077 01:10:27,275 --> 01:10:34,206 [kroky, dveře se zavírají] 1078 01:10:34,206 --> 01:10:44,103 [stopy] 1079 01:10:44,103 --> 01:10:54,551 Uhh! Uhhhh! 1080 01:10:54,551 --> 01:10:57,448 Uhh! 1081 01:10:57,448 --> 01:10:58,448 Uhh! 1082 01:10:58,448 --> 01:11:00,448 Uhhh... 1083 01:11:00,448 --> 01:11:03,586 Uhh! 1084 01:11:03,586 --> 01:11:05,413 [klub kapek] 1085 01:11:05,413 --> 01:11:06,689 [roztřeseně dýchá] 1086 01:11:06,689 --> 01:11:11,724 Jakeu. Jaku! 1087 01:11:11,724 --> 01:11:14,137 Uhh. Uhh. 1088 01:11:14,137 --> 01:11:15,758 Aaahh! 1089 01:11:15,758 --> 01:11:20,655 Ahh...aahh! 1090 01:11:20,655 --> 01:11:26,758 Sakra. 1091 01:11:26,758 --> 01:11:29,241 Drž tohle. Krev. 1092 01:11:29,241 --> 01:11:31,758 Stiskněte toto. Zatlačte na to. Drž to těsné. 1093 01:11:31,758 --> 01:11:40,275 Hned jsem zpátky. Dobře? 1094 01:11:40,275 --> 01:11:41,310 [píp píp] 1095 01:11:41,310 --> 01:11:43,827 [vzdálené pípání] 1096 01:11:43,827 --> 01:11:46,793 [pípání] 1097 01:11:46,793 --> 01:11:49,413 [pípání] 1098 01:11:49,413 --> 01:11:52,103 [pípání] 1099 01:11:52,103 --> 01:11:54,275 [pípání] 1100 01:11:54,275 --> 01:11:55,413 [pípnutí] 1101 01:11:55,413 --> 01:11:57,172 [vytáčení] 1102 01:11:57,172 --> 01:11:58,241 [těžce dýchá] 1103 01:11:58,241 --> 01:12:03,827 [prsten] 1104 01:12:03,827 --> 01:12:05,551 [zazvonit] [Jake zalapal po dechu] 1105 01:12:05,551 --> 01:12:07,137 Ahoj. Potřebuji sanitku. 1106 01:12:07,137 --> 01:12:09,241 Můj přítel byl pobodán, 1107 01:12:09,241 --> 01:12:11,586 a on krvácí. 1108 01:12:11,586 --> 01:12:14,689 [klik] Ahoj? 1109 01:12:14,689 --> 01:13:05,172 Ahoj? 1110 01:13:05,172 --> 01:13:20,137 [klepání] 1111 01:13:20,137 --> 01:13:31,965 [bouchnutí] 1112 01:13:31,965 --> 01:13:36,000 Aah! Ó! Bůh! Bůh! 1113 01:13:36,000 --> 01:13:37,620 Ohhh! Ohhh! 1114 01:13:37,620 --> 01:13:41,137 Bůh! Bůh! Ohh! 1115 01:13:41,137 --> 01:13:44,586 Žádný! ach... 1116 01:13:44,586 --> 01:13:46,448 Oh! Bože. 1117 01:13:46,448 --> 01:13:49,172 [vzlykání] Bože... 1118 01:13:49,172 --> 01:13:50,413 [bouchnutí] 1119 01:13:50,413 --> 01:13:51,965 Ohh! Žádný! 1120 01:13:51,965 --> 01:13:53,344 Ne! [vzlyky] 1121 01:13:53,344 --> 01:13:59,896 ach... 1122 01:13:59,896 --> 01:14:02,310 Ohh! 1123 01:14:02,310 --> 01:14:05,137 [bouchnutí] 1124 01:14:05,137 --> 01:14:10,206 [bouchnutí] [sténání] 1125 01:14:10,206 --> 01:14:11,206 [zámek trvá] 1126 01:14:11,206 --> 01:14:20,310 [bušení] 1127 01:14:20,310 --> 01:14:33,310 [bušení, tříštění] 1128 01:14:33,310 --> 01:14:34,551 [sténá] 1129 01:14:34,551 --> 01:14:57,379 Tady venku budeš v bezpečí, ano? 1130 01:14:57,379 --> 01:15:13,448 Ohh! [řinčení kulek] 1131 01:15:13,448 --> 01:15:31,620 Fuj! 1132 01:15:31,620 --> 01:15:34,482 [hlasitě chrochtá] 1133 01:15:34,482 --> 01:15:37,068 Ach! Ohh! Žádný! Ohh! 1134 01:15:37,068 --> 01:15:38,965 Žádný! Aah! 1135 01:15:38,965 --> 01:15:42,241 Ohh! Žádný! 1136 01:15:42,241 --> 01:15:44,103 Uhh! [bručení] 1137 01:15:44,103 --> 01:15:45,724 Ne. [lapání po dechu] 1138 01:15:45,724 --> 01:15:48,206 [bručení] 1139 01:15:48,206 --> 01:15:50,896 Gaahh! 1140 01:15:50,896 --> 01:15:54,000 Uhh! 1141 01:15:54,000 --> 01:15:55,551 Aaahh! 1142 01:15:55,551 --> 01:15:58,827 [dýchání, sténání] 1143 01:15:58,827 --> 01:16:01,482 [cinknutí] 1144 01:16:01,482 --> 01:16:07,517 Uhh! Uhh! Uhh! 1145 01:16:07,517 --> 01:16:10,206 Zastřelte ho. 1146 01:16:10,206 --> 01:16:11,206 Aah! 1147 01:16:11,206 --> 01:16:14,344 Ohh! Ohh! Ohh! Zastávka! 1148 01:16:14,344 --> 01:16:18,827 Ohh! Ohh! 1149 01:16:18,827 --> 01:16:21,068 Zastřelte mě. 1150 01:16:21,068 --> 01:16:24,137 Zastřelte mě! 1151 01:16:24,137 --> 01:16:35,448 Uhh! 1152 01:16:35,448 --> 01:16:49,068 Ohh! Uhh! 1153 01:16:49,068 --> 01:16:51,862 [sténá] Oh, sakra. 1154 01:16:51,862 --> 01:16:53,586 Co se to sakra děje tady? 1155 01:16:53,586 --> 01:16:55,551 Hej. Hej, zavolej sanitku, v pořádku? 1156 01:16:55,551 --> 01:16:57,413 Spěchat! Teď! [siréna] 1157 01:16:57,413 --> 01:16:59,517 [siréna] 1158 01:16:59,517 --> 01:17:02,172 to je v pořádku. Ty budeš bude v pořádku. 1159 01:17:02,172 --> 01:17:14,482 [siréna] 1160 01:17:14,482 --> 01:17:17,586 Zastřelil jsi mě. 1161 01:17:17,586 --> 01:17:33,827 já vím. Je mi to líto. 1162 01:17:33,827 --> 01:17:36,827 [siréna] 1163 01:17:36,827 --> 01:17:42,655 [policejní vysílačka] 1164 01:17:42,655 --> 01:17:50,344 [klábosit] 1165 01:17:50,344 --> 01:17:51,965 Vypadáš jako pirát. 1166 01:17:51,965 --> 01:18:14,344 Budu tam, až se probudíš nahoru. 1167 01:18:14,344 --> 01:18:15,758 [Muž] Ustupte, lidi. 1168 01:18:15,758 --> 01:18:22,827 [Žena] Dobře, poslouchej. Nechat přes nás. Nechte nás projít. 1169 01:18:22,827 --> 01:18:38,275 [siréna] 1170 01:18:38,275 --> 01:18:41,034 Dostali jsme tě, ne? 1171 01:18:41,034 --> 01:18:45,103 Vsadím se, že jsi překvapený jako hovno. Můžeme sundat tuto masku? 1172 01:18:45,103 --> 01:18:49,137 Ne, je tam nepořádek. vy to nechci vidět. 1173 01:18:49,137 --> 01:18:51,344 Počkejte. Je stále naživu? 1174 01:18:51,344 --> 01:18:53,034 Relaxovat. 1175 01:18:53,034 --> 01:18:59,344 Ten chlap je asi stejně nebezpečný jako mrkev. 1176 01:18:59,344 --> 01:19:07,517 ♪ ♪ [heavy metal rock] 1177 01:19:07,517 --> 01:19:10,034 [Muž] Ha ha ha ha ha! 1178 01:19:10,034 --> 01:19:13,000 ♪ Ahoj zlato 1179 01:19:13,000 --> 01:19:15,931 Ha ha ha ha ha! 1180 01:19:15,931 --> 01:19:17,310 ♪ Ahoj zlato 1181 01:19:17,310 --> 01:19:21,172 ♪ Ano! 1182 01:19:21,172 --> 01:19:23,689 ♪ Hej, zlato, neber mi to život ♪ 1183 01:19:23,689 --> 01:19:24,931 ♪ Ahoj zlato 1184 01:19:24,931 --> 01:19:27,655 ♪ Zlato, zlato, nebuď mou ženou ♪ 1185 01:19:27,655 --> 01:19:28,965 ♪ Ahoj zlato 1186 01:19:28,965 --> 01:19:31,517 ♪ Hej, zlato, neser se já ♪ 1187 01:19:31,517 --> 01:19:32,758 ♪ Ahoj zlato 1188 01:19:32,758 --> 01:19:35,275 ♪ Řeknu vám, co říkám 1189 01:19:35,275 --> 01:19:36,689 ♪ Jen říkám 1190 01:19:36,689 --> 01:19:43,758 ♪ [nesmyslné slabiky] 1191 01:19:43,758 --> 01:19:46,586 ♪ Hej, zlato, neber mi to život ♪ 1192 01:19:46,586 --> 01:19:47,862 ♪ Ahoj zlato 1193 01:19:47,862 --> 01:19:50,310 ♪ Zlato, zlato, nebuď mou ženou ♪ 1194 01:19:50,310 --> 01:19:51,551 ♪ Ahoj zlato 1195 01:19:51,551 --> 01:19:54,275 ♪ Hej, zlato, neser se já ♪ 1196 01:19:54,275 --> 01:19:55,413 ♪ Ahoj zlato 1197 01:19:55,413 --> 01:19:57,965 ♪ Řeknu vám, co říkám 1198 01:19:57,965 --> 01:19:59,137 ♪ Jen říkám 1199 01:19:59,137 --> 01:20:06,482 ♪ [nesmyslné slabiky] 1200 01:20:06,482 --> 01:20:09,241 ♪ Hej, zlato, nebuď můj přítel ♪ 1201 01:20:09,241 --> 01:20:10,413 ♪ Ahoj zlato 1202 01:20:10,413 --> 01:20:13,000 ♪ Zlato, zlato, řekni ti to jednou znovu ♪ 1203 01:20:13,000 --> 01:20:14,172 ♪ Ahoj zlato 1204 01:20:14,172 --> 01:20:16,724 ♪ Hej, zlato, nebuď moje žena ♪ 1205 01:20:16,724 --> 01:20:18,000 ♪ Ahoj zlato 1206 01:20:18,000 --> 01:20:20,689 ♪ Dám vám dobrou radu 1207 01:20:20,689 --> 01:20:21,724 ♪ Jen říkám 1208 01:20:21,724 --> 01:20:29,034 ♪ [nesmyslné slabiky] 1209 01:20:29,034 --> 01:20:30,655 Yahh ha ha ha ha! 1210 01:20:30,655 --> 01:20:32,689 Ha...ha ha ha ha! 1211 01:20:32,689 --> 01:20:34,517 Ha...ha ha ha ha! 1212 01:20:34,517 --> 01:20:36,275 ♪ Ano 1213 01:20:36,275 --> 01:20:38,862 ♪ Hej, zlato, neber mi to život ♪ 1214 01:20:38,862 --> 01:20:40,103 ♪ Ahoj zlato 1215 01:20:40,103 --> 01:20:42,655 ♪ Zlato, zlato, nebuď mou ženou ♪ 1216 01:20:42,655 --> 01:20:43,931 ♪ Ahoj zlato 1217 01:20:43,931 --> 01:20:46,517 ♪ Hej, zlato, neser se já ♪ 1218 01:20:46,517 --> 01:20:47,724 ♪ Ahoj zlato 1219 01:20:47,724 --> 01:20:50,206 ♪ Řeknu vám, co říkám 1220 01:20:50,206 --> 01:20:51,206 ♪ Jen říkám 1221 01:20:51,206 --> 01:20:58,310 ♪ [nesmyslné slabiky] 1222 01:20:58,310 --> 01:21:01,000 ♪ Ano 1223 01:21:01,000 --> 01:21:03,172 ♪ Našla jsem sestřinu podprsenku 1224 01:21:03,172 --> 01:21:05,206 ♪ A zašel to příliš daleko 1225 01:21:05,206 --> 01:21:09,758 ♪ I když je to tak jde ♪ 1226 01:21:09,758 --> 01:21:11,551 ♪ Pořád se oblékám 1227 01:21:11,551 --> 01:21:14,241 ♪ Nevidím, že je to tak zločin ♪ 1228 01:21:14,241 --> 01:21:18,448 ♪ Cítím se tak dobře 1229 01:21:18,448 --> 01:21:20,310 ♪ Možná bych byl k smíchu 1230 01:21:20,310 --> 01:21:23,413 ♪ Ani sjízdné 1231 01:21:23,413 --> 01:21:27,275 ♪ Je mi to vlastně jedno 1232 01:21:27,275 --> 01:21:29,241 ♪ Cítím se kompletní 1233 01:21:29,241 --> 01:21:31,137 ♪ Jdu se trochu zahřát 1234 01:21:31,137 --> 01:21:35,689 ♪ Ale někdy život prostě není fér ♪ 1235 01:21:35,689 --> 01:21:37,586 ♪ Ale když jsem na tom pódiu 1236 01:21:37,586 --> 01:21:39,344 ♪ Nemusím se chovat na svůj věk 1237 01:21:39,344 --> 01:21:44,000 ♪ Jsem jen malá holka zábava, zábava, zábava ♪ 1238 01:21:44,000 --> 01:21:45,965 ♪ A když si napuju věci 1239 01:21:45,965 --> 01:21:47,965 ♪ Myslím, že jsem tvrdý dost♪ 1240 01:21:47,965 --> 01:21:51,379 ♪ Žiju na okraji město ♪ 1241 01:21:51,379 --> 01:22:01,137 Pojďte dál, děvčata. 1242 01:22:01,137 --> 01:22:03,137 ♪ Žijeme na okraji města ♪ 1243 01:22:03,137 --> 01:22:05,310 ♪ Rádi se bavíme 1244 01:22:05,310 --> 01:22:09,413 ♪ Rádi děláme to, co děláme nejlepší ♪ 1245 01:22:09,413 --> 01:22:11,482 ♪ Dáme si 3palcové podpatky 1246 01:22:11,482 --> 01:22:13,724 ♪ A jako ten pocit 1247 01:22:13,724 --> 01:22:17,793 ♪ A jako způsob, jakým nás točí na ♪ 1248 01:22:17,793 --> 01:22:19,655 ♪ Možná nejsme všichni panenky 1249 01:22:19,655 --> 01:22:22,000 ♪ Ale říkám vám, že to trvá nějaké koule♪ 1250 01:22:22,000 --> 01:22:23,448 ♪ Žiju na okraji 1251 01:22:23,448 --> 01:22:53,379 ♪ Okraj města 1252 01:22:53,379 --> 01:22:54,793 ♪ Bam 1253 01:22:54,793 --> 01:22:58,068 ♪ Pusť mě odtud 1254 01:22:58,068 --> 01:23:02,413 ♪ Nedáváš mi nic jiného než potíže ♪ 1255 01:23:02,413 --> 01:23:03,793 ♪ Sakra 1256 01:23:03,793 --> 01:23:06,931 ♪ Co se tam děje? 1257 01:23:06,931 --> 01:23:10,620 ♪ Řekneš slova a já rozpadat se ♪ 1258 01:23:10,620 --> 01:23:15,344 ♪ Tvůj znak na mně je hluboký a široký ♪ 1259 01:23:15,344 --> 01:23:19,413 ♪ Rozřezáváš mě, jen abych se podíval uvnitř ♪ 1260 01:23:19,413 --> 01:23:23,896 ♪ Tvůj znak na mně je hluboký a široký ♪ 1261 01:23:23,896 --> 01:23:29,241 ♪ Rozřezáváš mě, jen abych se podíval uvnitř ♪ 1262 01:23:29,241 --> 01:23:33,241 Přeformátováno J.R. Media Služby, Inc. Burbank, CA